推 sukibear:我也有看 哈 同一時間請繼續觀賞. 一禮拜一次 61.229.176.31 07/09
推 orlando:滿好看的! 140.112.226.23 07/09
→ orlando:不過剪太多了 而且標題好刺眼! 140.112.226.23 07/09
→ hermione731:中文標題的確有一些不搭嘎... 61.230.0.248 07/09
推 davidkeith:不錯的影集! 女主角有幾位蠻漂亮的+yummy帥哥220.138.146.246 07/09
推 davidkeith:+豪宅+名車 真是一部賞心悅目的影集啊! :)220.138.146.246 07/09
推 davidkeith:翻譯中文字幕也挺中肯的 想給中視掌聲鼓勵!!220.138.146.246 07/09
推 mrsfiennes:節奏明快..真期待下一集..很好看的影集^^ 218.165.153.45 07/09
推 JMfan:看到在洗手間偷哭的Bree，我都要心碎了 :( 221.169.15.211 07/09
推 JuliaFerrari:我每次都覺得Bree好可憐=.=這麼努力還要承ꠠ 218.166.105.19 07/09
→ JuliaFerrari:受這些 218.166.105.19 07/09
→ chitsu:我覺得她真的需要治療 我是女生都快受不了她～ 218.167.160.3 07/09
推 jcyl:我受不了的是進節目前最後的中視節目廣告 >_< 203.70.105.70 07/10
推 fanchingwen:我想知道原來的片名 61.66.130.220 07/11
→ eve28x:Deseprate Housewives? 140.115.34.130 07/11
→ eve28x:還是每集的標題? 140.115.34.130 07/11
推 yvolee:恩 我覺得還不錯看 很期待下一次播出呢~~~~218.172.188.103 07/13
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: seime (...) 站內: EAseries
標題: Re: 慾望師奶101~101.5
時間: Sat Jul 9 10:47:20 2005
※ 引述《JuliaFerrari (秀才遇到兵.有理說不清)》之銘言：
: 播1.5集還蠻詭異的XDDD
: 不過就今天來看播出的品質不錯.廣告沒有多到令人抓狂
: (我對雞精還有五味仔芝麻錠已經到深惡痛覺的地步)
: 翻譯就我聽到的也翻的蠻到位的.
: 其實,好久沒看三台了勒
: 今天中視播出還蠻值得肯定的
: (不過要是之後都沒剪片就更值得肯定^^)
: 其實D.H的魅力從第一集就看的出來.
: 本來沒人要陪我看的.後來聽到緩慢的旁白,一個又一個的謎團
: 大家錯綜複雜的關係,最後我們全家人就一起坐下來把第一集看完.
: 還順便問下一集什麼時候會播^^
: 不過廣告回來之後的片段拖的有點長.可能是因為要湊到一個半小時的關係.
: 不過中視今天這樣播我已經覺得蠻不錯了.
推～～
雖然已經看完了第一季
但是昨天還是忍不住再看了一次
中視播的版本品質真的很不錯
翻譯也翻得很好，幾乎可以說是完美了吧
沒有發現太明顯的錯誤
而且根據我的印象，應該沒有剪片
希望收視可以越來越高
讓多一點人注意到好的影集～
不要再去看爛爛的鄉土劇八點檔啦～～
不過第一個禮拜撥了90分鐘
那是不是以後每一集都是101.5～102.5這種怪怪的順序阿？
--
你會去愛一個人,
是因為你在他身上看見自己的可愛之處,
恨一個人也是同樣道理.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.244.51.32
推 loh:沒有重播嗎???...orz... 59.114.42.230 07/09
推 hermione731:希望以後能一次撥2集~ 61.230.0.248 07/09
推 impish:我不喜歡人名翻譯ㄟ..尤其是賈布莉兒22 61.231.102.16 07/09
→ twohand:好像只有頭二集才撥90分鐘,個人覺得二小時太晚 218.168.54.56 07/09
→ twohand:除非它能把時間往前調一下 218.168.54.56 07/09
推 hermione731:不過時間是星期5晚上應該還OK吧! 61.230.0.248 07/09
推 eve28x:好久沒看到一整集沒錯誤的翻譯了.(感動痛哭中) 140.115.34.130 07/11
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: loshen (手指剁不完的女人〒△〒) 看板: EAseries
標題: Re: 慾望師奶101~101.5
時間: Sat Jul 9 13:39:55 2005
: 推～～
: 雖然已經看完了第一季
: 但是昨天還是忍不住再看了一次
: 中視播的版本品質真的很不錯
: 翻譯也翻得很好，幾乎可以說是完美了吧
: 沒有發現太明顯的錯誤
: 而且根據我的印象，應該沒有剪片
: 希望收視可以越來越高
: 讓多一點人注意到好的影集～
: 不要再去看爛爛的鄉土劇八點檔啦～～
: 不過第一個禮拜撥了90分鐘
: 那是不是以後每一集都是101.5～102.5這種怪怪的順序阿？
我昨天有先看了開頭 (因為我已經看到第5集了:D)
翻譯上大致OK~~沒有什麼問題
不過有點點小剪片，不是很重要的，倒是還好
另外首兩週都延長播放時間喔，90分鐘
後來就正常1hr撥出嚕@@
ps 其實我覺得時段不是很好，11點播出有點晚了T^T
我昨天看到一半就想睡了>""<
如果能提早到10點撥的話，會更完美些
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.30.83
推 twohand:上一天班,我撐到11點半就快不行了,好在劇情節奏 218.168.54.56 07/09
→ twohand:快,否則挺難撐到12點半,甚至播到1點 218.168.54.56 07/09
推 youNme:我想知道哪裡可以買的到..在高雄..謝謝囉218.169.212.146 07/09
推 Dolce:這部台灣還沒出DVD喔,美國有出第一季218.160.126.242 07/10
推 JMfan:美國也還沒出啊 XD 140.119.190.21 07/11
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: davidkeith (E. E. E. ENDS.) 站內: EAseries
標題: Re: 慾望師奶101~101.5
時間: Sun Jul 10 19:24:16 2005
: 推 JMfan:看到在洗手間偷哭的Bree，我都要心碎了 :( 221.169.15.211 07/09
: 推 JuliaFerrari:我每次都覺得Bree好可憐=.=這麼努力還要承 218.166.105.19 07/09
: → JuliaFerrari:受這些 218.166.105.19 07/09
不曉得Bree是不是那位事事做得盡善盡美的那位呢?
我也覺得她好可憐喔!
在她要求完美的同時 卻也帶給了家人壓力(尤其是丈夫)
但 我覺得她真得是扮演了一位盡職的好母親/好妻子的角色啊
遇到這種事 真得為她覺得難過啊!
尤其看在一個自己都覺得有點受不了自己的個性有點潔癖過頭的男性觀眾眼裡
實在是很替她難過...
還記得她跟她老公去看婚姻諮詢師時
看到對方的西裝外套的鈕扣要鬆掉 又很想拿包包裡的針線來縫的那一段
我實在是快笑到不行...
可見是多麼熱心的職業婦女啊! :)
另外 我覺得她好眼熟喔
好像有演過什麼影集或HBO或Cinemax的電視電影的樣子...
另外在看這部影集的同時
我腦中一直想到Nicole Kidman / Matthew Broderick演的"The Stepford Wives"耶...
同樣也是高級社區+豪宅+名車+打扮美美的家庭主婦
還有那個燒杯應該是很關鍵的吧!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.148.120
→ elytseerf:我也有想到Nicole那部片XDD 完美女人嗎:D 61.59.250.196 07/10
davidkeith: 好像叫"超完美嬌妻"的樣子
→ elytseerf:其實跟Bree比起來 其他三個人過得好隨興啊！ 61.59.250.196 07/10
※ 編輯: davidkeith 來自: 220.138.151.137 (07/10 21:08)
推 JuliaFerrari:Bree的兒子第一集吃晚餐就說我們又不是 218.169.155.77 07/10
→ JuliaFerrari:住在The Stepford Wives裡面阿XD 218.169.155.77 07/10
推 JMfan:這就是中文字幕沒翻到位的地方囉，Bree的小孩譏諷 221.169.15.211 07/10
→ JMfan:她好像要競選Stepford鎮長似的 XD 221.169.15.211 07/10
→ kallen:安豬也是個狠角色...哈 61.62.74.196 07/11
推 elytseerf:不是啦 我是說她們都是所謂的"完美女人":D 61.59.250.196 07/11
→ SeanYang:Bree她在CSI 2x11有出現過218.184.145.141 07/11
推 kath1554:MP(飛躍情海)的Kimberly(金柏莉)... 醫生... 203.73.247.156 07/12
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: loshen (手指剁不完的女人〒△〒) 看板: EAseries
標題: Re: 慾望師奶101~101.5
時間: Sun Jul 10 23:34:10 2005
有一點點劇情的雷:D
※ 引述《davidkeith (E. E. E. ENDS.)》之銘言：
: 不曉得Bree是不是那位事事做得盡善盡美的那位呢?
: 我也覺得她好可憐喔!
: 在她要求完美的同時 卻也帶給了家人壓力(尤其是丈夫)
: 但 我覺得她真得是扮演了一位盡職的好母親/好妻子的角色啊
: 遇到這種事 真得為她覺得難過啊!
: 尤其看在一個自己都覺得有點受不了自己的個性有點潔癖過頭的男性觀眾眼裡
: 實在是很替她難過...
: 還記得她跟她老公去看婚姻諮詢師時
: 看到對方的西裝外套的鈕扣要鬆掉 又很想拿包包裡的針線來縫的那一段
: 我實在是快笑到不行...
: 可見是多麼熱心的職業婦女啊! :)
對，我前天看第五集，有看到一個小小的地方覺得很有趣
當他們社區有外來的入侵者闖入
然後Bree用很婉轉的方式請求她丈夫留下來陪她(因為兩個孩子去露營了)
結果她丈夫說
"就算歹徒衝入我們家，妳也會衝到我面前保護我
現在婚姻顧問對我們沒用了 親愛的 妳必須習慣一個人 "
<這是大略說詞，沒有完全記起來>
然後Bree說她聽到這番話有點難過
接著她丈夫拿起她為了孩子準備好的三明治
Bree就把三明治搶過來
她丈夫就有點生氣的說他這幾天都住汽車旅館，沒有吃到什麼好吃的
Bree就說
"現在婚姻顧問對我們沒用了 親愛的 你必須習慣你糟糕的廚藝"
XD
Bree真的是會對她的家人做到盡善盡美!!
一旦她家人不支持她，Bree就會即刻做出最狠的反擊XD
(像是他們有一次聚會，坦承自己做最糗的事的時候...
Bree就馬上在餐桌上，說她丈夫射精後會哭一樣..XDDDDD)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.211.130
推 Rfed:不過Bree是被老公說出婚姻諮詢激到阿 XD但那邊超好 59.113.178.252 07/11
→ Rfed:笑的 XDD 59.113.178.252 07/11
推 aaaaaaaaaa:呃....在餐桌上Bree到底說了什麼啊? 我看沒有 211.31.20.105 07/11
→ aaaaaaaaaa:字幕的...那段有點聽不懂耶...>'< 211.31.20.105 07/11
推 loshen:Bree只說了一句話 ：Rex在射精後會哭 XD 61.64.86.80 07/11
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: velspa (aofan) 看板: EAseries
標題: Re: 慾望師奶101~101.5
時間: Mon Jul 11 17:44:13 2005
※ 引述《loshen (手指剁不完的女人〒△〒)》之銘言：
: 有一點點劇情的雷:D
: ※ 引述《davidkeith (E. E. E. ENDS.)》之銘言：
: : 不曉得Bree是不是那位事事做得盡善盡美的那位呢?
: : 我也覺得她好可憐喔!
: : 在她要求完美的同時 卻也帶給了家人壓力(尤其是丈夫)
: : 但 我覺得她真得是扮演了一位盡職的好母親/好妻子的角色啊
: : 遇到這種事 真得為她覺得難過啊!
: : 尤其看在一個自己都覺得有點受不了自己的個性有點潔癖過頭的男性觀眾眼裡
: : 實在是很替她難過...
: : 還記得她跟她老公去看婚姻諮詢師時
: : 看到對方的西裝外套的鈕扣要鬆掉 又很想拿包包裡的針線來縫的那一段
: : 我實在是快笑到不行...
: : 可見是多麼熱心的職業婦女啊! :)
: Bree真的是會對她的家人做到盡善盡美!!
: 一旦她家人不支持她，Bree就會即刻做出最狠的反擊XD
: (像是他們有一次聚會，坦承自己做最糗的事的時候...
: Bree就馬上在餐桌上，說她丈夫射精後會哭一樣..XDDDDD)
感覺上Bree不是本來就這樣的，但是她受信仰約束很深，
她相信妻子只要做得好，丈夫就一定不會有外遇…
(這一套今天還有誰信呀？)
然後慢慢才變成現在這樣…
不是有一集說她會為了沒有拿到一整排A 的成績而感到抱歉嗎？
不知道有沒有人的成長經驗是這樣的？
(哈哈…我不是)
其實一個每天都煮大餐的妻子是很有趣的…
你能想像天天都吃大飯店的生活嗎？
我很好奇 Van de Kamp家開的飯店是幾星級的？
然後Bree有沒有藍帶廚師的資格…
她太厲害了…
不靠老公，她的才藝也是很驚人！
(裁縫師、設計師、園藝家、造景家、廚師，室內設計…)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.67.28.202
推 afyun:所以說，要不是她不會炒股票，我們應該叫她瑪莎。 218.164.127.74 07/11
推 rerecros:哈哈推樓上 218.165.119.11 07/11
→ JMfan:瑪莎…我笑了 XD 221.169.15.211 07/11
推 Topanga:我也笑了...說不定Bree的構想原型就是瑪莎呢 ;P 18.251.6.59 07/11
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: davidkeith (E. E. E. ENDS.) 站內: EAseries
標題: Re: 慾望師奶101~101.5
時間: Sat Jul 23 01:56:16 2005
一直以為中視僅有將前兩次的播出從三集裡裁出
所以一直以為今天就播出完整的一集
沒想到 這集一結束看似還沒完 就不敢把電視關掉
果真又裁出了個半集來 所以中視都會一直以一集半來呈現嗎?
完整(除非中視有剪片)看完了三集
漸漸可以摸索出這部影集在美國播映時可以如此受觀迎的原因至少有:
1. 選角:
女主角們長得不是美 就是吸引人
如: Eva Longoria(as Gabrielle)
我覺得她超有魅力的 忍不住一直想把目光集中在她身上... :)
還常穿內衣睡衣出場 標準的eye candy一顆!
還有Teri Hatcher(as Susan)
感覺她的臉比以前更細更消瘦了
男角色們 雖然都是配角 每位丈(前)夫都好有味道
Steven Culp(as Rex) / Mark Moses(as Paul) / Doug Savant(as Tom)都是hunks呀!
Ricardo Chavira(as Carlos)前幾集看來還好 這集看來卻變得有味道了...
而且他居然有客串四集的Six Feet Under(第二季) 我居然壓根兒想不起來??
還有就算是客串的演員都很帥...
像這集僅露臉幾幕的警察(官?)就超... HOT的! :)
可見選角上有多仔細(還是說美國到處都是帥哥美女?)
2. 疑點:
編劇們非常懂得營造各個疑點 尤其是每一集的後面
這樣觀眾即使每週都累得不像話 時間一到還是會乖乖地守在電視機前
3. 內容:
是不曉得全美國民眾是不是絕大部分都是中產階級以上
但這樣題材的影集的確很賞心悅目
又是豪宅 又是跑車 又是美美的住家庭園
喔! 還真滿足了不少"視覺上"當個有錢人的感覺... 哈!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.128.136
推 afyun:慾望師奶有專版唷：Desp_Housewi218.164.126.123 07/23
→ davidkeith:什麼時候開版的? 我完全處於狀況外...218.168.128.136 07/23
→ afyun:還不到兩個禮拜啦，賣緊張。218.164.126.123 07/23
推 gaudi:沒錯DH的男角每個都越看越好看 218.184.75.88 07/23
※ 編輯: davidkeith 來自: 220.138.149.76 (07/24 21:45)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: ROMAJOR (爆走！) 看板: EAseries
標題: Re: 慾望師奶101~101.5
時間: Sat Jul 23 02:27:33 2005
※ 引述《davidkeith (E. E. E. ENDS.)》之銘言：
: 1. 選角:
: 女主角們長得不是美 就是吸引人
: 如: Eva Longoria(as Gabrielle)
: 我覺得她超有魅力的 忍不住一直想把目光集中在她身上... :)
: 還常穿內衣睡衣出場 標準的eye candy一顆!
: 還有Teri Hatcher(as Susan)
: 感覺她的臉比以前更細更消瘦了
: 男角色們 雖然都是配角 每位丈(前)夫都好有味道
: Steven Culp(as Rex) / Mark Moses(as Paul) / Doug Savant(as Tom)都是hunks呀!
: Ricardo Chavira(as Carlos)前幾集看來還好 這集看來卻變得有味道了...
: 而且他居然有客串四集的Six Feet Under(第二季) 我居然壓根兒想不起來??
他是演 Federico 的堂兄(or 表兄?)
就是幫 Federico 整修房子 但 Federico 以為他和 Vanessa 搞外遇
結果卻抓到他搞上男人的那位 ...
: 還有就算是客串的演員都很帥...
: 像這集僅露臉幾幕的警察(官?)就超... HOT的! :)
: 可見選角上有多仔細(還是說美國倒處都是帥哥美女?)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.158.191
推 davidkeith:哦... 對對對 想起來了想起來了 謝謝! :)218.168.137.177 07/23
推 kallen:這是inside joke嗎? 他在DH演的是gay-basher 61.62.111.69 07/23