推 cielo1318:我眼花看成《再見，天使》XD。 02/18 13:38
本文同時發表於網誌：http://nostalgiabyrinth.blog110.fc2.com/
那年失去的，不只是一個女孩──讀《再見，妖精》
日常本格推理，與青春小說的絕妙結合。
1991年4月，高三生守屋路行結識從南斯拉夫來的少女瑪亞，瑪亞與
守屋的同學一行人相處了數個月後歸國，這期間陸續發現幾個日常生
活的謎團，也都被守屋與成員之一的太刀洗萬智給解決。瑪亞回國後
隔年，守屋與成員之一的白河藉由日記的回憶，解開了最大的一個謎
團。
本作在日本被定位為米澤穗信的代表作，不過如果期待裡面會出現什
麼驚天動地的大詭計，那讀完之後想必會非常失望。（笑）事實上，
本作的價值在於其作為青春小說的文學性，雖然被東京創元社定位為
本格推理，但就如同前面所言，裡面的謎團全部都是日常之謎。
下著大雨的日子，在車站前遇到的男子手上明明就有傘，為什麼不撐
起來？擺在墓地前的貢品，竟然是象徵吉祥的紅白饅頭，獻花竟也是
代表喜氣的爆竹紅？同學白河的名字是平假名，會有什麼代表意義的
漢字呢？最後，瑪亞到底來自南斯拉夫聯邦的哪一個共和國？這些謎
團的功能，與其說是本格推理的靈魂角色，不如說是在這部青春小說
中，作如同星星般的點綴。而且每個謎團從出現到解開的時間相當短
，就像西澤保彥《完美無缺的名偵探》一樣，但本作的小謎團又沒有
《完美》那麼多，且缺乏劇情的高低起伏，本格度自然顯得淡薄。
然而若將本作視為青春小說，那我可以給予極高的評價。從Boy meets
girl開場，瑪亞與主角一行人歷經了弓道比賽、中之町與司神社之旅
、關於南斯拉夫內戰的議題，最後瑪亞歸國。邁向結局前的情感塑造
相當夠力，人物的情緒用對話表現得頗為紮實，角色之間情愫的「苦
」也用主角一行人對少女瑪亞的懷念與祈福，將本作染上難以忘卻的
感傷色彩。最後的結局讓我一度想哭，但我最後還是忍住了。（爆）
本作的文學性雖讓米澤因此擺脫過去「輕小說作家」的框架，但人物
塑造可沒因此就變得很乾。抱著建立南斯拉夫「第七文化」的夢想，
好奇心旺盛，與經常掛在嘴上「有什麼哲學上的意義嗎？」的瑪亞，
自然是本書的靈魂人物，每個人的情感都為她而生。身為異國人，她
看待日本文化的角度也變成一種個人特色，且因文化從中引發的誤會
，更成為本作的謎團來源之一。除了瑪亞之外，性格冷峻的太刀洗萬
智也是另一位極具魅力的角色。
此外值得一題的就是本書的知識性，用非常罕見的，1991年開始的南
斯拉夫內戰作為主題！雖然那些關於共和國的人口、都市與語言等知
識書寫過於制式與集中，難免有「文抄公」之嫌，但因為跟最後的謎
團有關，也不失為一個知識與謎團的良好結合。而且內戰加諸瑪亞身
上的殘酷，與瑪亞因此表現的堅忍，更是一種頗具魅力的青春題材處
理方式。
雖然我自己是很喜歡本作，不過我也有點擔心，究竟台灣的讀者對於
這種用本格點綴，實際上是在寫青春小說的作品，接受度是如何呢？
無所謂，反正這部作品皇冠也會出版（爆），就請各位讀者用力期待
吧！
--
日本に桜の木がどれだけある。
どれだけ見て、どれだけ誉め称えた。
なのに、花が散ったら完全に無視だ。
——歌野晶午《葉桜の季節に君を想うということ》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.70.82