[心得] 放學後 by 東野圭吾

[askamow (毛)]

有新舊版書籍大頭照的網誌圖文版～
http://blog.yam.com/metalmow/article/19756308


第一次接觸到《放學後》，是大學時期。某日放學後，一如往常的跑到圖
書館瀏覽書架，展開每天固定的尋寶之旅，想不到就在架上找到這本在當
時被譽為「夢幻逸本」的絕版作品，當然是欣喜若狂的借回...

不，借回去才看太浪費時間了，先在圖書館看完後帶回宿舍再看一次，才
對得起這本傳說中的夢幻逸本！

於是《放學後》就這麼成了唯二我有看兩遍以上的小說。另一本是麥可康
納利的《詩人》，久久沒有中譯新書的他，應該快被台灣讀者遺忘了，這
邊偷偷幫打廣告！

沒有複雜的說明、明快的故事節奏、以及簡單但讀來可感到確有其可行性
的犯罪詭計、當然還有東野的招牌：隱藏在最後最後的「逆轉後的再逆轉」，
就如《嫌疑犯 X的獻身》中，湯川學的名言：「看起來像是幾何問題，其實
是函數問題」，看似環環相扣的犯罪事件，事實上另有玄機。這些讓東野
圭吾在今日得以大紅大紫的重要武器，在《放學後》這本出道作就已一一
展現。

除了推理橋段外，東野藉由故事的進行，在非常自然的情境下帶出教師對
工作的無奈，以及學生對於僵硬教育體制的不耐。當過學生的讀者讀到這
些橋段，心中都會有一定的感觸。不幸的是，這些與推理無關，而是與社
會批判比較有關係的橋段，即便套用20多年後的今天來看，不但不過時，甚
至還是很貼切。社會在很多層面，進步的幅度似乎還是相當有限啊...

要談到《放學後》的最大爆點，當然就是那人出乎意料的犯罪動機。就如故
事中大谷刑警所言，一般社會犯罪事件，背後的動機不外乎是金錢、權力
、或是愛慾，但本書引發兇手殺意的，似乎是一種更神秘、更讓人難以捉
摸的情感。

獨特的殺人動機引來兩極的評價，我認為這正是東野圭吾的反骨精神：他
就是想獻給讀者一個「和你想的不一樣」的推理故事。

在《放學後》的本格校園推理故事中，警察不再是為了陪襯神探威能的小
丑，而是真正有辦案實力的鷹犬；天才學生扮演的偵探也不再是破案保證
，反倒成了詭計中另類的關鍵「道具」。最後再回到那與眾不同，儘管在
今日讀來，仍是非常具有原創性的犯罪動機，在在都表露出東野圭吾想寫
出「和你想的不太一樣」的推理小說的雄心壯志。

《放學後》稱不上是東野圭吾最最最精彩的作品，但可在其中挖掘到東野
至今仍未變的創作風骨，及新銳作家青澀又帶勁的寫作氣勢。東野圭吾的
故事究竟好在哪？具代表性的起點作品《放學後》或許會是這個問題最佳
解答！

--

  http://blog.yam.com/metalmow
  什麼都聊、什麼都不奇怪XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.43.128.199
推 mickey0223w:推很好看! 但是殺人動機很...可能我是男生 不懂
→ mickey0223w:的確有 看起來像是幾何問題，其實是函數問題 的FU
推 mickey0223w:看完東野的書心裡都會有點悶悶的
→ mickey0223w:動機讓我有 汪洋般的殺意，來自鼻屎般的動機 的無奈感
推 AppleAlice:我是女生我可以理解這個動機，說起來這動機比人狼城的
→ AppleAlice:合理多了...
推 lynshih821:我要偷偷推一下"詩人" 真希望能看到麥可康納利的新書
推 lizard95:動機如果換成是男人 只會上黑特哭訴一下 女孩就不同了..
推 Shumix:1F似乎說出了犯人的性別？
推 Shumix:還是說學校是所女校？（還沒看XD）
推 mickey0223w:是女校
推 blatta:本書最大的謎就是高中女生到底在想什麼（←雷？）...XDD
推 shine9012:原PO看得是 放學後/東野圭吾著;林敏生譯 這本嗎?
→ askamow:兩個版本都看過嚕 林白版是我學生時代的時候看的:P
→ askamow:麥可康納利不用偷偷推  這是一定要大推的！
推 wonbat:想請教新舊譯者的差異性??謝謝....^^
推 jjzero:麥可康納利…什麼時候要出中譯本啦～>_<
→ askamow:林白的是三年前讀的，沒有詳細的印象了
→ askamow:但新舊版讀起來都很順，不會有生硬翻譯的感覺
推 anabiosis:我也非常可以理解動機...
推 skyzain:我是男生  動機我可以理解  而且20幾年前民風也比較保守
推 MikaHakkinen:動機可以理解+1，其他作品比這本還扯的動機多得是 XD
推 zomb12:有人跟我一樣覺得放學後若改編成日劇會很讚嗎？XD
推 Jochum:石持淺海是動機扯王...月之扉跟緊閉的門扉堪稱二絕阿
→ lizard95:要比動機扯  有誰比青山剛昌扯...
推 Tudor:緊閉的門扉的動機真的有囧到......