作者blatta (蜚蠊)
看板Detective
標題[森博嗣] 夢‧邂逅‧魔性，魔性是一種地雷
時間Tue Oct 24 07:21:49 2006
夢‧邂逅‧魔性，魔性是一種地雷
所以，沒看過本書及之前幾集的朋友，不要踩雷喔
雖然，這本其實也沒雷好踩
不過，跟上一本一樣，
說「無雷可踩」本身就是一種地雷
「犯人是誰」這個一般而言最關鍵的Mistery在本作中甚至不算重點
對照著看人物介紹表的話，大概看到一半的地方就猜出來了
當然，除了主嫌之外，
意外卻又注定成了共犯的人被刻意描述的「自白」多少也起了擾亂的作用
在最後也放了一些很可疑的伏筆，
但是相較之下，這一集作案的動機才是足以成謎之處
森老師又開了「本格派密室」的玩笑
這次的確是刻意製造（半）密室，
只是要製造密室的人沒當成兇手，兇手則根本沒有意圖要營造密室XD
有趣的是稻澤這個角色
作者在原文就刻意隱藏（所以不是翻譯的關係），
我看到後半段才知道原來他是女性orz
不過對照到不斷刻意描述本集大活躍的小鳥遊，
這種伏筆也許是作者原先要下的陷阱吧
所以才在最後還要特別解說一下為何兇手不是稻澤
（雖然這陷阱跟後來的泡芙偽炸彈一樣，很難讓人上當？）
最後想要說的是讓我極度不滿的一點：
尖端是沒有校對人員了嗎？
這一集中文版的錯字、漏字實在太多啦！
印象中至少出現了六七個錯誤
還是說，這是本系列的中文版的特色之一啊？
其實這問題已經連續幾本都有了，
只是這一集特別嚴重，難到這也是一種Mistery？（翻桌）
--
︿＿＿＿︿ ︿＿＿＿︿ ︿＿＿＿︿ ︿＿＿＿︿ ︿＿＿＿︿
（≡Φ。Φ≡）（≡—。—≡）（≡＞。＜≡）（≡Ｔ。Ｔ≡）（≡＊。＊≡）
︿＿＿＿︿ ∩∩
︿＿＿＿︿ ︿＿＿＿︿ ︿＿＿＿︿
（≡◎。◎≡） （ ‥ ）
（≡‵。′≡）（≡Π。Π≡）（≡★。★≡）
︿＿＿＿︿ ︿＿＿＿︿ ︿＿＿＿︿ ︿＿＿＿︿ ︿＿＿＿︿
（≡⊙。⊙≡）（≡＝。＝≡）（≡′。‵≡）（≡Θ。Θ≡）（≡˙。˙≡）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: blatta 來自: 140.116.89.113 (10/24 13:13)
推 cielo1318:錯字、不選字的確多到很誇張，編輯實在該死... 10/24 15:08
→ cielo1318:各位眼尖的讀者，如果有發現到錯字的話，歡迎留言到： 10/24 15:09
→ cielo1318:有抓出錯誤者有賞，編輯會盡力去改進的Orz... 10/24 15:10
推 asukasherry:看這本的時候我一直努力猜兇手，偶像、死者妻，掃地大 10/25 18:41
→ asukasherry:嬸、播報員都被我亂猜過，但是稻澤我完全沒懷疑過，因 10/25 18:42
→ asukasherry:為某次兇手行動的時間，她有紅子等人當不在場証明，可 10/25 18:43
→ asukasherry:是我完全找不到森博嗣直接提到她性別的地方，死者老婆 10/25 18:46
→ asukasherry:稱呼她小姐那句真的嚇了我一大跳... 10/25 18:47
推 cutecore:這本是什麼系列啊？我喜歡紅系列~~ 10/28 02:09