頂著第五十六屆推理作家協會獎的光環，
我再度挑戰有栖川有栖的長篇作。
《第四十六號密室》（長篇）曾經令我對有栖川望之卻步，
然而他的短篇作卻使我重拾信心。
這次我挑戰《馬來鐵道之謎》，不僅基於它是得獎作，
可能也是因為在短篇作品尋得了對有栖川的信心吧！
這一看，果然不失我所望。
《馬來鐵道之謎》是有栖川有栖長篇作中最長的一篇，
中譯本有360頁，可是讀起來毫不費力。
有栖川的文字原本就十分流暢，這在短篇中已可窺見，
在這次的長篇作中，更是突顯此風格。
火村英生與其助手有栖川有栖這回來到馬來西亞，
打算好好享受一番。
可惜偵探注定是沒有假可以好好渡的（白羅是其中的代表^^），
他們不但遇上密室殺人，
接二連三的死者更把兩人弄得團團轉。
缺少在日本辦案的方便，加上限期的壓力，
讓火村英生不得不絞盡腦汁揪出兇手。
本書的緊湊，相信勝於作者其它作品。
一來是作者的文字使然，
二來是兩位主角必需扛著時限，到處推敲答案。
所以愈到後面，時刻繞著主角們的壓力，更強烈地刺激我的腦神經。
書中主要詭計，在於密室之謎，
但真正吸引我的卻是書中的語言所造就的謎團。
本書的主要語言是英語，
當然也夾雜了日語、馬來語和少數的印尼話，
作者藉由有栖川有栖這個助手的能力^^與描述，
巧妙地塑造出小謎團。
既然來到馬來西亞，
不免得對此地做上一番描述。
我個人並不喜歡東南亞地帶，
因為我討厭比台灣熱的地方^^，
所以我可以去上日本三次，卻未曾往南邊發展。
可是有栖川竟然說馬來西亞比京阪涼爽，
我曾在夏天去過京阪，熱當然是不用說了，
如果馬來西亞的氣候會比京阪舒服......
嗯，我腦海裡已經浮現寒假的計畫了......
以下文字會洩露重要謎底，請慎入！
初見密室之謎時，
我立刻想到柯南裡頭某一集中，
姊姊設計殺死妹妹的橋段。
當時姊姊也是利用膠帶把浴室弄成密室，
所以一看到車房的情況，
我大約可以感覺出來是怎麼造成的，
車房的移動也在意料之內。
（不過櫥櫃的移動真的有辦法把膠帶黏得那麼緊嗎？我一直很懷疑）
只是萬萬沒想到的是艾倫的死，
竟是因為語言上的差異。
人還真不能太囂張啊！
--
短暫的握手結束，兩人的手恐怕將永遠分開了。
「好軟的手，你不常勞動吧？」
於是御手洗笑著說：
「只要不一直握著錢，手就不會變粗。」
－－島田莊司《斜屋犯罪》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.255.63