推 noyuching:推錯字很多...~"~ 12/14 19:32
推 kbleed:獨步錯字很多...有時連封面也有錯字，真的太誇張了 12/14 20:37
書名：赤朽葉家的傳說
作者：櫻庭一樹
出版社：獨步文化
網誌版：http://www.wretch.cc/blog/cutecore/19628926
看完書我才發現赤朽葉家的傳說是第60屆日本推理作家協會獎的得獎作品，
我很驚訝，還稍微去查了一下日本推理作家協會獎歷年得獎作品（可以參考維基百科）。
驚訝的原因不是這本書寫的不好或不好看，而是，我很難認為它是一本推理小說。
以故事性來說，這本書很好看。
以橫跨祖孫三代女子的眼光，看著日本社會與家族的起落更迭、
看著身處過往時代和現代文明的女人們，強悍堅持的尋找自己的生存之道、守護家族。
而且這本書以百年孤寂的魔幻寫實筆法書寫
--以魔幻的筆法來描寫現實家族與社會的變化，也真的寫得很好。
傳說-神話-信仰-能力-幻視-無視-寫實-不需要明確解答的認定
（例如，為什麼阿辰一開始就知道要娶萬葉當他家媳婦？
毛毯總是會愛上醜男，但為什麼不知不覺中她的責任編輯總是帥哥？）
....之間很自然的交交錯錯，完全沒有畫虎不成的感覺。
和以拉丁美洲為背景的百年孤寂相比，
書裡的歷史和文化背景又更貼近我們，能引起更強烈的共鳴。
但，要說它是推理小說，我有點難以認同。
並不是因為裡面出現的屍體太少（成為謎題的屍體只有一具），
也不是推理的過程太無聊（真的有一點）、
或因為結局對謎題沒有具體可信的解答。
而是因為，它給我一種"為了要讓這本書成為推理小說，
而安排這樣的劇情設定"的過度刻意感覺。
以結果來說，其實萬葉知道豐壽死去的原因和方式，
那麼，按照正常的邏輯，她死前對瞳子講的話，
應該會是"因為我的疏忽（或逞強）而害死了一個人"......
而不應該是"我殺死了一個人"。
當然如果萬葉是這樣講，大概也引不起瞳子的好奇心和責任感，
也就不會有書裡後半部的推理和追尋過程。
這本書，也就成為一本好看的女性大河小說，而非推理小說。
所以我總認為後面的劇情偏向刻意、薄弱，但整體來說還是暇不掩瑜。
其中我覺得最精彩的劇情是毛毯和百夜這對姊妹的部分。
寫的筆法很魔幻，看不見妹妹的姊姊和幽暗嫉妒、
極力想在姊姊面前證實自己的妹妹，
雖說是不可能發生在現實中的事（姊姊完全看不見妹妹），
但，仔細想想，這種諷喻是很常發生在手足之間的。
最後，書裡的錯字實在有點多，
名字的同音字也常常誤植（像萬"葉"、百"夜"，這些選字應該都是有意義的），
希望獨步的編輯可以多加加油。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.49.225