: : 我這輩子永遠都不會推薦別人看的偵探小說是"黃色房間之謎"
: : 這是我第一次看偵探小說看得這麼痛苦!
: : 字句冗長不說 結果也不令人滿意(為了尚未看過這本書的人 我不便說
: : 出結局)
: 請問你是看星光版的嗎?
: 如果是的話,很遺憾你真的把一次美好的經驗葬送在星光超爛的翻譯上...
: 如果有興趣的話,可以看看別的出版社有別的翻譯本
: 一定會有不同感受....
: 一個把X的悲劇浪費在星光版的人
嗯....我也覺的星光翻譯的不太好耶....
而且印刷也不太好
看得很辛苦
可以看看麥田出版的喔....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: Maple.f4.ntu.edu.tw