Re: 島田莊司來台－記最初的感動與相見的激動（下）

[cknas (A.S)]

※ 引述《siedust (我愛加菲貓和歐弟XDDDDD)》之銘言：
（前文恕刪）
: ◎御手洗和石岡這對怨偶（？）會不會再度聯袂辦案？
: 老師未免回答得太快了吧！XDD
: 真的只要石岡英文夠好就行了嗎？（我懷疑...）
在讀者1號問此問題，而島田老師一臉「怎麼大家都愛問這個…」的苦笑時，
我聽到後面的某位同好大哥說：

「七夕，一年一次（斬釘截鐵）」

又讓我想起之前跟友人提到御手洗和石岡的年紀時被人家吐槽：
「哇，真是名副其實的老夫老妻耶…」

---

這次因為時間關係沒有辦法去排簽名（咬手帕）
看到版上的大家那麼歡樂真是讓人既羨慕又嫉妒～～～>m<

不過能看到島田老師本人就已經是很大的福份了，回答問題時老師的表情好豐富，
真的好可愛ˇ

期待能早日看到以台灣為背景的吉敷系列！

--
現實與夢幻間的不等式
http://blog.pixnet.net/Elsas

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.84.59.105
推 watercolor:咦大家的感覺都不一樣，有版友覺得老師好像根本沒想過
→ watercolor:這個問題耶^^||其實看過老師之後，我反而更期待御手洗
→ watercolor:和石岡君聯手辦案了……當然前提是石岡君也要能獨當一
→ watercolor:面才行！><
推 yuriri:嗯，希望有朝一日石岡能和御手洗以對決的方式聯手辦案=_=+
推 cknas:一樓是水色大XD!  總之石岡就是得要變堅強/聰明才行啊～
推 watercolor:噗，對決也不錯！XD 但這好像不符合石岡君的個性^^;;
推 ami2003tw:我的感覺是…島田老師根本還不想寫XD|||
→ watercolor:我覺得除了堅強與自信外，石岡君也要有一種為理想而前
→ watercolor:進的拚勁與熱情吧！:)至少這是昨天我從島田老師身上看
→ watercolor:到的。^^
推 yuriri:強烈要求皇冠出＜最後的一球＞這本短篇集>_<，副標題是石岡
推 ami2003tw:我現在倒希望他能創造新的系列了(喂)XD
→ yuriri:的奮起記，怎能叫我不心癢啊！！！！
推 watercolor:石岡君的奮起記！？我也想看！>/////<
→ watercolor:新系列啊……雖然島田老師的書我都會看，但還是私心偏
→ watercolor:御手洗系列一點……（但我最愛的卻是異想天開冏）
推 ami2003tw:那本的介紹真的很熱血XDD....
推 watercolor:……皇冠全都代理了吧，我會全去敗回家的……orz
推 ami2003tw:話說，這本是短篇嗎？@@AMAZON分在長篇...
推 susushi:咦？我記得應該是吧？因為裡面有三個小篇啊。
→ susushi:而且其實我看過開頭的試閱，應該是我以為的那本沒錯。
推 ami2003tw:http://0rz.tw/5a253 是這本吧？
→ ami2003tw:御手洗系列中短篇的話目前是有五本
推 susushi:是滴，而且維基也把他整理在中短篇集啊。
→ susushi:裡面有＜里美上京＞，＜大根奇聞＞和較長的＜最後的一球＞
推 ami2003tw:上面二篇我記得是跟最後的晚餐收錄在最後的晚餐裡啊@@
推 susushi:咦我一直以為那是同一本耶Orz我弄錯了？
推 ami2003tw:http://0rz.tw/ae2yk 是收在這本喔^^;
→ ami2003tw:因為我記得很清楚…去年最後一球出的時候的文案= =a
→ ami2003tw:什麼青春MYSTERY的...XD|||||
推 susushi:soga，因為維基年表上只有一本所以我以為這本就是那本^^
→ susushi:所以一球應該是很新的書了？
推 ami2003tw:去年2006/11月出的XD
→ susushi:難怪，剛去查了日本維基，日本維基就有登在列表上。
推 watercolor:哇那真的很新耶。orz裡面的年代也比幻想晚嗎？
→ susushi:皇冠你真的欠了好多書沒有譯啊..........T_______T
→ susushi:對，剛翻到既晴的書評，一球是老師的近期作品。
推 ami2003tw:啊，不過初刊好像是在05年的季刊島田莊司上刊載(?)
推 susushi:不過等等，剛剛看書評說這本是寫御手洗的故事耶。
→ susushi:最後的晚餐才是寫石岡君的樣子。
推 ami2003tw:翻了一下自已的筆記 發現這種MEMO...
→ ami2003tw:被御手洗放棄的事件引起奇跡，激動與感動的青春疑案(?)
→ ami2003tw:還是不要太相信去年我的日翻好了..(抖)
推 watercolor:ami君妳的日翻好謎啊^^;;
→ watercolor:是說妄想台日新作同步出版會不會很天真……orz
推 susushi:我找到年代了，時間是1993年的10月的樣子。
推 ami2003tw:哪一本的年代啊？
推 susushi:最後的一球。是在馬車道後半期的故事。
推 ami2003tw:喔，對對，說是御手洗在日本的最後一件案件的樣子^^;
推 watercolor:比眩暈還晚。所以還是馬車道的黑暗時代？冏
推 susushi:是滴，然後我看清楚了，奮起之石岡應該是那本的附錄。
→ susushi:也就是前面的長篇再加上一個附錄的樣子。
→ susushi:是因為前面太過黑暗，所以後面放個奮起石岡平衡一下嗎...?
推 ami2003tw:你在哪看到的呢@_@? 這篇還蠻熱血的啊XD(看日書評的話)
推 susushi:我只是猜的...還有我說得黑暗是指石岡..........
→ susushi:我看到的書評也是說御手洗和這篇的角色都很熱血。
→ susushi:啊好煩...資訊都碎碎的（用google的人）...不管他了Orz
→ susushi:總之請皇冠快點出中文本才是王道T_______T
推 ami2003tw:對啊= =a直接去翻書比較快(泣)
推 siedust:推樓樓上，這是重點，我要中譯本～～～～～～～～～～～～
推 ami2003tw:如果照年表來算的話，這二個人12年沒見面了= =a
推 ami2003tw:http://witch.froghome.tw 口譯小姐的網誌^^(超閃！)
推 mermaid13:口譯小姐好可愛呢!!:D
推 haibarajdi:推樓上！:D
推 pennylau:果然口譯還是要讓專業的來啊！XDDDDD
推 MikaHakkinen:口譯大姊真強者也！XD
推 watercolor:口譯小姐好可愛XD
推 siedust:口譯小姐真的好可愛啊～～～