[問題]nicht和kein的差別，及kein的使用時機

[salairyu (駝)]

最近在初學德文，但對nicht和kein的使用時機有點搞不太清楚，
煩請各位解答了！
我現在是用中央圖書出版社的標竿德語1（Hieber的）
裡面寫說「Verb+nicht」、「kein+Nomen」
但如果說「他不是男學生」這句的德翻中的話，
是「Er ist kein Student.」（kein+Nomen）
和「Er ist nicht Student.」(Verb+nicht)都可以嗎？
還有為什麼不是「Er ist kein"en" Student.」呢？
從英文的角度來看，「男學生」應該是做受詞的吧，
還是德文不能用英文的法則來看呢？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.131.227
※ 編輯: salairyu        來自: 192.192.131.227      (11/17 17:41)
推 jyen:可以用"/"輸入nicht搜尋之前的相關討論
推 auror:從英文的角度正確地說應是：男學生是主詞補語，而非受詞。
推 davudpu:因為ist ?