→ allesvorbei:今天的前面兩個跟中文都好像:D 04/18 00:10
推 ntust661:好長一串XD 04/18 03:05
推 aries1985:推 04/18 12:26
an der frischen Luft sein
【德文解釋】umgangssprachlich für: draußen sein
【中文解釋】出外透透氣(也就是在外面)
für/gegen etwas auf die Straße gehen
【德文解釋】für/gegen etwas demonstrieren
【中文解釋】(贊成/反對)而走到街頭(也就是示威遊行)
etwas ist gewaltverherrlichend
【德文解釋】etwas ist so, dass es Gewalt als sehr positiv darstellt
【中文解釋】崇尚暴力的(verherrlichen：讚美、褒揚)
－－
剛剛查了字典，好像腥羶色的德文是：pornografisch und gewaltverherrlichend
板友有更好的解釋嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.211.161