→ allesvorbei:今天的第二個找解釋找了將近半小時 囧rz 05/07 00:51
推 chenelf:辛苦了 推~ 05/07 00:52
Gestik, die
【德文解釋】die Bewegungen, die jemand beim Sprechen mit den Händen und
Armen macht.
【中文解釋】姿態、動作
jemand(主詞) kleben jm(D.) den Kuckuck auf etwas.
oder
bei jm klebt der Kuckuck an/auf etwas.
【德文解釋】jemand kommt und belegt etwas mit Beschlag
【中文解釋】某人(通常是法警der Gerichtsvollzieher)查封了某人(jm)的某物.
或者某人的東西被查封
【小知識】因為以前德奧兩地的查封條(das Pfandsiegel)的圖案是老鷹但被諷刺為杜鵑
鳥(Kuckuck)，現在則是單純寫上Pfandsiegel的字樣
verwegen
【德文解釋】sehr mutig; ein großes Risiko eingehend
【中文解釋】非常有勇氣的，大膽的。另外ein Risiko eingehen是冒風險的意思
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.211.161