推 COCOSEL:推~~ 04/24 11:22
推 aries1985:每日一推 04/24 12:18
推 wulingteen:簽到！ 04/24 14:06
整理的時候發現有漏，在此補正
※ 編輯: allesvorbei 來自: 140.112.211.161 (04/25 00:46)
mit rauchendem Kopf
【德文解釋】Kopf einen dicken Kopf haben, wenn man krank ist oder am Abend
vorher zu viel getrunken hat.
【中文解釋】宿醉或腦袋覺得昏沉沉的
【補充】der Kopf raucht jm.指的是頭暈轉向。但也可以指忙或思考某件事到頭昏腦脹
(jmd, denkt längere Zeit angestrengt nach)。通常是工作或者學業。
例如「Mir raucht der Kopf vom Lesen」
Antiheld/in, der/die
【德文解釋】 jemand, der nicht die typischen Eigenschaften eines Helden
besitzt.
【中文解釋】反英雄(可能是主角，卻是扮演反派的人物)
nach dem Rechten sehen
【德文解釋】schauen, ob alles in Ordnung ist
【中文解釋】確認、覆核
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.248.245