[Wort] DW每日單字

[allesvorbei (如果、聽說、可能)]

Kindskopf der, Kindsköpfe

【德文解釋】jemand, der viele alberne Ideen hat – ein Erwachsener, der noch
Gedanken und Vorlieben hat wie ein Kind.

【中文解釋】傻瓜；幼稚的人(指大人)

http://www.dw-world.de/dw/article/0,,6326997,00.html


Gammelfleisch das

【德文解釋】
1. ein umgangssprachlicher, negativ besetzter Begriff für verdorbenes Fleisch

2. als Bezeichnung für Menschen über 30

【中文解釋】1.腐肉 2.年過30的人(貶意)

http://www.dw-world.de/dw/article/0,,6182579,00.html


Papierkrieg der

【德文解釋】Übermäßiger, lange dauernder Schriftverkehr mit Behörden.

【中文解釋】(市公所等的政府機構)冗長煩人的文書作業

http://www.dw-world.de/dw/article/0,,5674166,00.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.211.161
推 saisai9230:頭推
→ allesvorbei:今天選的都是貶義單字@@|||(當時沒注意到
推 chenelf:第二個好狠喔XD
推 linetzu:媽呀XD 不過還好是das年過30的人不分男女哈哈哈
推 JamieRocks:感謝推！
推 kudoropu:快哭了 <- 即將腐爛的人