[Wort] DW每日單字

[allesvorbei (如果、聽說、可能)]

Assitoaster der

【德文解釋】der Sonnenbank;ein elektrisches Gerät, das mit künstlichen
Sonnenstrahlen den Körper bräunt.
【中文解釋】曬黑床http://www.dw-world.de/dw/article/0,,14773604,00.html

Arschgeweih das,e

【德文解釋】eine längliche Tätowierung direkt über dem Hintern
【中文解釋】腰部刺青 http://de.wikipedia.org/wiki/Arschgeweih


Gardinenpredigt die, en

【德文解釋】Vorhaltungen in strafendem Ton, durch die jmd. Seine Verägerung
zu erkennen gibt.
【中文解釋】(父母對小孩或者父母間的)說教
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,5674477,00.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.227.37
推 chenelf:推
→ Ninau:第一句即使我看了中文也不懂 曬黑床??!!
→ Ninau:我常跟德國人講話其實根本用不到這多深難的單字...
→ Ninau:不過有人這麼殷勤分享其實也很感激^^
推 kc1345:看德文部分就會清楚易懂了。做人工室內太陽浴時躺的床。
→ kc1345:也不能說是太陽浴...反正就是目的是曬黑的那種美容，西方人
→ kc1345:蠻多愛這種服務的...
→ Ninau:啊~有啦有啦 被你一講我看了德文解釋比中文還懂了 XD
→ Ninau:難怪在學校老師嚴格禁止我們使用德德以外的字典
因為我查google，好像在台灣就是用這名字拉@@畢竟沒用過，不清楚正確名稱
推 nimmer:台灣人生活中較少用到這些字,但對當地人而言是生活用語,並
→ nimmer:不算深難字彙.
※ 編輯: allesvorbei     來自: 114.40.227.37        (06/04 15:31)