推 chenelf:感謝推~ 05/20 09:04
推 JamieRocks:有複習有推！謝謝！ 05/24 20:51
sich zurückmelden
【德文解釋】wieder da sein
【中文解釋】說自己又回來了。
「Ich melde mich zurück, wenn es sich um etwas Wichtiges handelt.如果是要事
的話，我會盡快答覆」
「Diese Schauspielerin meldet sich zurück und ist nach der langen Pause wieder
auf der Bühne.這位演員經過了一段時間後又重新登上了舞台」
zwei/mehrere/noch ein Eisen im Feuer haben
【德文解釋】mehr als eine Möglichkeiten, in jedem Fall einen Ausweg haben
【中文解釋】有B計畫/C計畫
Nägel mit Köpfen machen
【德文解釋】Wenn man eine Sache von Anfang bis Ende durchführt.
【中文解釋】貫徹始終
--
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,14916611,00.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.211.161
※ 編輯: allesvorbei 來自: 140.112.211.161 (05/20 00:36)