Re: [問題] 關於再見

[DonaldDuck (可以輕鬆一下了)]

※ 引述《kcage (什麼東西?!)》之銘言：
:   有一種用法就是到什麼時候再見
:   像是Bis Montag!就是到星期一再見
:   那請問 待會兒見 是 Bis bald/spaeter!
:   這個用法 德國人會常用嗎? 還有別的用法嗎?!
:   Danke!

    Bis spaeter 很類似 see you later



--
老佛爺我當然不放在眼裡,老佛爺是要放在心裡面尊重的,
像你這樣整天掛在嘴邊就是不尊重老佛爺,你娘把你養這麼大,
你確跑去當太監,就是不孝,不尊重老佛爺就是不忠,
你這個不忠不孝的死太監坐在這裡幹什麼!!!!!!!!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 210.64.98.170

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: kcage (什麼東西?!) 看板: Deutsch
標題: Re: [問題] 關於再見
時間: Sun May 11 23:18:35 2003

※ 引述《DonaldDuck (可以輕鬆一下了)》之銘言：
: ※ 引述《kcage (什麼東西?!)》之銘言：
: :   有一種用法就是到什麼時候再見
: :   像是Bis Montag!就是到星期一再見
: :   那請問 待會兒見 是 Bis bald/spaeter!
: :   這個用法 德國人會常用嗎? 還有別的用法嗎?!
: :   Danke!
:     Bis spaeter 很類似 see you later

  謝謝~~那如果按此推理 那如果說今天晚上見
  可以說Bis Heute Abend嗎?!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 140.119.199.166
→ DonaldDuck:對阿  可以這樣用
→ kcage:Vielen Dank!!
→ DonaldDuck:War nicht der Rede wert.
→ kcage:不好意思 看不太懂上面的推文^^...
→ Dogmeat:英文的 Don't mention it.
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: johannesliu (霧和大便一樣神秘) 看板: Deutsch
標題: Re: [問題] 關於再見
時間: Sun May 11 23:45:38 2003

※ 引述《kcage (什麼東西?!)》之銘言：
:   有一種用法就是到什麼時候再見
:   像是Bis Montag!就是到星期一再見
:   那請問 待會兒見 是 Bis bald/spaeter!
:   這個用法 德國人會常用嗎? 還有別的用法嗎?!
:   Danke!
比較正式的就是auf Wiedersehen oder Wiedersehen，晚上說再見可用gute Nacht
bis gleich同一時間見，bis Morgen是確定明天會見，bis naechstes Wochenende
以此類推....
比較口語的就是tchuess oder ciao
有錯請指正

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 203.73.20.50

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: smallin (艱困的德國路) 看板: Deutsch
標題: Re: [問題] 關於再見
時間: Mon May 12 00:15:47 2003

※ 引述《kcage (什麼東西?!)》之銘言：
:   有一種用法就是到什麼時候再見
:   像是Bis Montag!就是到星期一再見
:   那請問 待會兒見 是 Bis bald/spaeter!
:   這個用法 德國人會常用嗎? 還有別的用法嗎?!
:   Danke!

 bis dann!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 140.112.30.24