如提..
有人知道嗎...
歌詞和歌曲...是要怎麼哼呢...
--
謝謝...^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.172.136.205
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: op35 (速度優先兼顧質量) 看板: Deutsch
標題: Re: [問題] 請問德文版的生日快樂歌...怎麼唱呢...
時間: Tue Jul 29 03:19:54 2003
※ 引述《osch (http://germany.demo.kmu)》之銘言：
: 有人知道嗎...
: 歌詞和歌曲...是要怎麼哼呢...
Zum Geburtstag viel Glueck!
--
PETER TSCHAIKOWSKY
Concerto for Violin and Orchestra
in D major, op.35
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.229.73.252
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: coverme (拖鞋) 看板: Deutsch
標題: Re: [問題] 請問德文版的生日快樂歌...怎麼唱呢...
時間: Tue Jul 29 22:23:52 2003
※ 引述《op35 (速度優先兼顧質量)》之銘言：
: ※ 引述《osch (http://germany.demo.kmu)》之銘言：
: : 有人知道嗎...
: : 歌詞和歌曲...是要怎麼哼呢...
: Zum Geburtstag viel Glueck!
有一次老師撥德文的教學帶裡面有
那一個教材應該很多學校都有吧..
不過好像德國人生日快樂也喜歡唱英文的
聽到的時候還嚇一大跳....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.225.115.82
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: osch (http://germany.demo.kmu) 看板: Deutsch
標題: Re: [問題] 請問德文版的生日快樂歌...怎麼唱呢...
時間: Tue Jul 29 23:13:11 2003
※ 引述《coverme (拖鞋)》之銘言：
: ※ 引述《op35 (速度優先兼顧質量)》之銘言：
: : Zum Geburtstag viel Glueck!
: 有一次老師撥德文的教學帶裡面有
: 那一個教材應該很多學校都有吧..
: 不過好像德國人生日快樂也喜歡唱英文的
: 聽到的時候還嚇一大跳....
我沒有看過那個教學帶說...
那可以請問一下嗎...
那個教學帶裡面唱的生日歌...是什麼呢??
他們都習慣唱英文版的是嗎...
德文版的我還是不確定知道要怎麼唱耶... @.@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.171.233.217
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: hansjoerg (Fcuk! 真的給我二一了！) 看板: Deutsch
標題: Re: [問題] 請問德文版的生日快樂歌...怎麼唱呢...
時間: Tue Jul 29 23:47:30 2003
有翻譯成德文的生日快樂歌詞
zum Geburtstag viel Glueck
不過德國人不會用德國話來唱。一般的習慣是用原本的語言來唱，所以德國人唱
happy birthday to you
也不用覺得奇怪。
Hans.
※ 引述《osch (http://germany.demo.kmu)》之銘言：
: ※ 引述《coverme (拖鞋)》之銘言：
: : 有一次老師撥德文的教學帶裡面有
: : 那一個教材應該很多學校都有吧..
: : 不過好像德國人生日快樂也喜歡唱英文的
: : 聽到的時候還嚇一大跳....
: 我沒有看過那個教學帶說...
: 那可以請問一下嗎...
: 那個教學帶裡面唱的生日歌...是什麼呢??
: 他們都習慣唱英文版的是嗎...
: 德文版的我還是不確定知道要怎麼唱耶... @.@
--
Better a cruel truth than a comfortable delusion.
de Edward Abbey
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.187.24.72