[請益] 請問本日公休的?文要怎麼寫?

作者confidant (刻意的幸福)

看板Deutsch

標題[請益] 請問本日公休的?文要怎麼寫?

時間Fri Jul 25 10:06:47 2008

如題請問本日公休的德文要怎麼寫謝謝! -- 我想，我缺少一盞燈。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.173.15.174

推 cedakatze:看到的牌子好像都只有在時間後面寫 GESCHLOSSEN 07/25 10:11

→ buffet1981:或者Geschaeftszeit，用這個表示營業時間 07/25 10:19

推 kido183:Betriebsferein? 挖咧有看過幾次忘記了... 07/25 18:32

→ buffet1981:Betriebsferin貌似應該是企業休假，比如暑期休假 07/25 23:36

→ buffet1981:我有幾個哥們就是這時間去汽車廠補工人的缺，掙零花錢 07/25 23:37

推 cedakatze:Betrieb=企業 ferien=假期合在一起是企業假日沒錯 07/25 23:49

→ kido183:我家隔壁的小店這樣寫說 XD 土超也這樣寫 07/25 23:53

推 rosemarie:Ruhetag 07/26 20:28