※ 引述《newyorklover (班艾佛列克最帥)》之銘言：
: 想請問各位這些中文句子該如何翻為德文
: 這是個非常美麗的地方。
: 我很喜歡這裡。
: 這是個很有名的觀光勝地。
: 有機會的話我想再去一次。
: 不好意思麻煩各位了....^^"

Dies ist ein sehr schoener Ort. Ich mag hier viel.

Dies ist eine beruehmte Sehenswuerdigkeit.

Wenn ich eine Chance habe, moechte ich hier wieder gehen.

※ 編輯: tomomi          來自: 220.139.133.193      (02/24 21:16)
推 newyorklover:真的真的很謝謝你!!!^______^
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Kuni0202 (不良牛的KUNI) 看板: Deutsch
標題: Re: [請益] 這句要怎麼講
時間: Fri Feb 25 01:53:06 2005

※ 引述《newyorklover (班艾佛列克最帥)》之銘言：
: 想請問各位這些中文句子該如何翻為德文
: 這是個非常美麗的地方。
  Hier ist es sehr schoen.
: 我很喜歡這裡。
  Mir gefaellt es hier.
: 這是個很有名的觀光勝地。
  Das ist ein bekannter Reiseort
: 有機會的話我想再去一次。
  Wenn's Moeglich waere, wuerde ich noch einmal hinfahren.
: 不好意思麻煩各位了....^^"

--
http://www.wretch.cc/user/kuni
     臉紅了唷!!#^((+++++))^#
         有空來留個言吧^^




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.59.207.79
推 newyorklover:Thank you so much!!!:)