→ meril: 可是應該是反過來ich liebe dich wie immer吧。這樣文法小ꤠ 12/14 21:12
→ meril:怪。 12/14 21:12
推 neversay:強調語氣? 因為可以從liebe看出是Ich為主詞 12/14 21:50
→ smallchiung:我愛你一如往常 12/14 23:10
推 essiggurke:感謝neversay!^^ 12/15 23:33
※ 引述《asdf21 (夢幻部落)》之銘言：
: 請問一下大家
: "Dich liebe ich wie immer"
: 是問句還是直述句呢?
: 是翻成"你永遠愛我嗎?"
: 謝謝大家 ^^
應該是
我跟平常時候一樣愛你
我一直都愛你 = Dich liebe ich fuer immer.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.139.183