[問題] 今天不是我的天

[wholy (我是懶惰鬼)]

請問....
Today is not my day
德語可以怎麼說呢?

--

                                        ●／    ﹀｜
                               ●／      ＼︿   ／●
                      ●／     ｜                       ●
   ●       ●        ｜        〉                    ／〉    ＼●／
 ／｜〉   ／｜＼     ︱︱                             〉        ｜     ya!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.138.147.36
推 zzzaaack:Heute ist nicht mine Tag. 可以這樣說嗎??
推 lyon29:Heut ist eine Scheisse. 可以這樣說嗎？
推 pokipoki:Heute geht alles schief.
推 aries1985:Heute habe ich Pech.
推 pokipoki:Heute ist nicht mein Tag.  (德國人翻譯的)