一些口語的東西

[Dogmeat (nah)]

我想講些德文的slang
記住是slang 所以都是限於在口語使用

部分不雅的在這裡提起只是讓你們知道意思
不是鼓勵使用...

1. krass adj.
例句
Mann, das war krass.
挖勒, 真刺激.

用來形容嚴重,或是讓人high的事情

2. Kumpel n.

Der Thomas ist ein guter Kumpel von mir.
湯碼司是我一個好朋友

朋友

3. wurscht adj吧
Mir ist es wurscht ob du tot bist oder nicht.
你有沒有死我都不在乎.

wurscht= egal
不在乎,隨便

4. klar adj吧.
A:Willst du mitkommen?
B:Klar.

A: 你想一起來嗎?
B: 好阿.

原本是清澈之類的意思, 這裡是 好, 沒問題

5. Lust n.
Ich habe jetzt Lust auf eine Cola.

我現在想喝可樂

渴望的意思 可以翻 "想要"

6. tierisch adj.
Ich habe jetzt tierisch Lust auf ne Cola.

我現在超想喝可樂

原本是"動物的"意思, 在這裡為 非常,很,極度

7. mords adj.
Ich habe mords Hunger.

我超餓.

mords 意思是 非常 很.

8. Menschens Kinder.
Menschens Kinder!! Benehmt euch!

Jesus Christ! Behave!

意思像英文要罵人前講 By Jesus, Jesus Christ, 發語詞?

9. die Klappe, das Maul
Halt deine Klappe.
Halt dein Maul.

閉上你的嘴.

Klappe 是鳥類的嘴 Maul為..動物的嘴..

10. geil adj.
Geil!

好屌阿!

原意是..想搞,英文為horny. 後來演變的意思為 中文類似"好屌"
這字如同台灣 的屌 皆有人不能接受..小心

11. Wahnsinn (adj.)
Wahnsinn!

太棒了!

原意是瘋了的意思, 在這類似 很棒,cool.

12. olle adj.
Die olle Sau.

那老母豬. (罵女人的..)

老的意思.

13. Penner n.
Du alter Penner.

你這老傢伙.

原意為 流浪漢,睡在街頭的人, 可當作罵人的話.

14. plappern v.
Du plapperst zu viel.

你話太多了. (言下之意 就是 閉嘴)

Plappern 原意忘了 這裡意思是形容一個人 講話講不停的樣子

15. plaudern v.
Wir plaudern gerade ueber den neuen Star Wars Film.
我們正在聊那部新的星際大戰.

聊天的意思

16. bummeln v.
Moechtest du bummeln?
你想逛街嗎?

逛街的意思

17. 'Tuerlich. adj?
A: Bist du fertig?
B: 'Tuerlich

A:你好了嗎?
B:當然

從natuerlich 來的, 意思一樣


18. die Klamotten. n. pl
Ich will mir ein paar Klamotten einholen.

我想買衣服.

衣服, 不清楚有沒有拼對..

19. kiffen v.
Ich habe gestern gekifft.

我昨天喝了酒

其實我不大清楚這是磕藥 還是喝酒的意思..應該是喝酒吧.

20. die Glotze n.
Sitz nicht den ganzen Tag vor der Glotze!

不要整天坐在電視機前面!

意思為電視機.

21. sau adj.
Der Typ ist sau stark.

那傢伙超壯

原意是母豬, 在這為非常,很

22. der Typ n.
Ich mag den Typ nicht.

我不喜歡那家夥

原意為"型"  在這為傢伙, 英文 guy.

23. das Klo n.
Ich will aufs Klo.

我要上廁所.

廁所.

24. 'Schuldigung.  nix.
A: 'Schuldigung
B: Macht nix.

A：抱歉
B: 沒關係

-對不起, 從 Entschuldigung 來的,
-nix 從nichts 來的, -chts  結尾的字可用x 代替

大概先這樣..
有興趣的話我再po...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.152.137
※ 編輯: Dogmeat         來自: 203.73.152.137       (12/24 03:24)
→ sexlip:好好玩唷~多寫一些吧:)
→ prc:嗯嗯推一下^^
→ JMfan:推推推，再來一些吧 ^_^
→ GIGGLE:好棒!