推 HARRYOO:謝謝這位大大，超感謝，還特定幫忙去請教老師，金多蝦啦～ 03/12 22:09
→ HARRYOO:解釋很詳盡哦！！ 我再轉跟我同學說 03/12 22:10
原文吃光光～～
其實這個問題我之前也問過老師，
老師說是例外（？）
什麼意思勒？
形容詞當名詞就是在字尾加"e"，
比方 Deutsche, Kranke...
當要講「抽象概念形容詞」轉換成名詞，
一種是沒冠詞的形容詞化名詞，
前多接etwas, viel, wenig, nichts
在形容詞化名詞後要再加"s"，例如 nichts Besonderes
是藉"s"來表現該名詞為中性
另一種有冠詞的形容詞化名詞，
比方 das Beste，
因為已經有冠詞表現他是中性了，就不用再做改變
所以照理上說alles Gute應該算是第一種，
沒冠詞的形容詞化名詞，
但為何"s"不見了？好問題，去問德國人吧！
可參見Passwort Deutsch 5
----------------------------
另外一些德文單字字尾加"e"並不是純粹為發音
德國人自己對子音的掌握不會有問題
比方zu Hause，我們Haus也念的出來啊！
聽說是中古德文遺留下來的，在Dativ名詞字尾要加"e"
不過現在很少在用了，少數留下來的就是zu Hause
再來gern 和gerne 用法上也不一樣，
故不能混為一談，說是為發音方便而加"e"
這是今天跟留德老師討論後的心得，
若有錯誤請多指教～～<(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.7.155