推 balaqoo:恩 會一直看到A. D. G. 這些整理出現在你黑板 12/04 12:24
推 ilovegeorge:Danke sehr!! 12/04 14:29
→ delr:我還沒聽說過danke sehr這種說法呢。 12/04 18:49
推 freiburg:Danke sehr德國人還滿常說的啊~~~~ 12/04 18:54
推 balaqoo:恩 很平常 12/04 21:00
※ 引述《ilovegeorge (C'est la vie)》之銘言：
: 不好意思我是德文的初學者
: 想請問一下
: 德文中的第三第四格
: 跟英語中的直接受格和間接受格有關嗎??
建議您還是去習慣用第三格Dat.以及第四格Akk.來思考,
雖然說在一些狀況之下,第三格與間接受格很像,而第四格與直接受格相像,
但在德文中,有更多的狀況和英文是不同的。
如果您用英文的模式來思考,在面臨這些狀況時,就又會被搞混了。
一開始我的德文老師就希望我們直接使用Dat.及Akk.的稱呼,
而不使用直接與間接受格的稱呼,
久而久之,我發現班上的同學都習慣了,討論到一些文法時,
就會去思考這個是要用Dat.還是用Akk.
就不會受限到英文的一些觀念。
: 又第二格又有什麼差別
: 可否舉例一下我快被搞糊塗了!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.62.176