推 jjmr:Wie=how Was=waht Wer=who 01/10 20:03
→ jjmr:但這只是從字面上來講 有些慣用語可能就不適合從字面直譯 01/10 20:04
→ jjmr:例如wie alt bist du?(how old are you) 這時可以當做how 01/10 20:04
→ jjmr:若口語的wie bitte? 就不適合直接譯做how 01/10 20:05
→ jjmr:有興趣的話 建議可以買本英德字典來用 01/10 20:06
如題
請問
問句的開頭
這些詞
要怎麼分辨
哪時候
可以用哪一個呢?
好難分耶...
(雖然很初學者的問題，但還請大家幫忙唷)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.125.165.226