作者almond0927 (MISS BUNNY)
看板Deutsch
標題[問題] 初學德文文法小問題
時間Sun Dec 2 21:20:58 2007
我們現在學到現在完成式(PERFEKT)
平常老師就會問我們說,昨天怎樣啊或是周末怎樣?
大家就會用GESTERN HABE/BIN ICH .......GE....T或是WOCHENENDE HABE/BIN ICH...
可是我之前做了一個習題,題目像這樣:
Gestern ______ ich viel Arbeit und wenig Zeit.
格子裡面要填hatte
為什麼不是像我們平常講的,Gersten habe ich viel Arbeit und wenig Zeit gegabt.
我問我同學大家也不知道,這兩句的意思是一樣的嗎?
什麼時候該怎麼用呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 134.99.6.206
推 lilychichi:haben跟sein在使用上,通常會直接用過去式而不用完成式 12/02 21:33
→ lilychichi:因為比較方便也比較清楚,這兩句意思應該是一樣的 12/02 21:34
推 aquaklav:口語上多用完成式表示"該事件已完成",書寫的話兩者都OK 12/03 04:36
推 alwaysblack:hatte是Praeteritum,你應該快學了吧,這通常用在書寫 12/04 01:00
→ alwaysblack:或是你看很多書或童話故事也會這樣寫,不過跟Perfekt 12/04 01:02
→ alwaysblack:意思是一樣的,口語也大多用Perfekt囉 12/04 01:04