推 avonT:謝謝你的解說 : ) 04/14 12:06
※ 引述《avonT (der Marienkafer)》之銘言：
: 讀到這個部份
: 搞不清楚例子,想請問版上:
: Kauft der Vater dem Kind das Buch?
: Kauft er es ihm ?
: 規則1 名詞: 1.Nominativ 2.Dativ 3.Akkusativ
: 規則2 代名詞: 1.Nominativ 2.Akkusativ 3.Dativ
: ein Pronomen Kauft er dem Kind das Buch?
: zwei Nomen Kauft ihm der Vater das Buch?
: Kauft es der Vater das Kind?
: zwei Pronomen Kauft er ihm das Buch?
: ein Nomen Kauft er es dem Kind?
: Kauft es ihm der Vater?
: 規則3 :代名詞在前,名詞在後
: 練習題
: a) 換成Dativobjekt
: b) 換成Akkusativobjekt
: c) zwei Objekte
: e.g.Er bringt dem Gast die Suppe.
a) Er bringt ihm die Suppe.
b) Er bringt sie dem Gast.
c) Er bringt sie ihm.
: 想請大大們指點
: 我看不懂這整個部份的意思,練習題不會做 > <
: 要如何替換呢?
: 謝謝回答: )
這部分應該是說原本的句子是 主詞+動詞+DAT+AKK
--> Er bringt dem Gast die Suppe.
可是如果要把dem Gast換成代名詞,就會是 er(der Gast) --DATIV--> ihm (dem Gast)
這時候兩個受詞的順序是把代名詞放前面
--> Er bringt ihm die Suppe.
把die Suppe換成代名詞的原理也是一樣,代名詞放前面
--> Er bringt sie dem Gast.
但如果兩個受詞都換成代名詞
dem Gast--ihm (DATIV)
die Suppe--sie (AKK)
兩個受詞的順序就要顛倒,也就是主詞 (nominativ) +動詞 +AKK +DATIV
--> Er bringt sie ihm.
另外我記得一開始提到的問句應該是這樣
Kauft der Vater ihm das Buch?
Kauft der Vater es dem Kind?
Kauft der Vater es ihm?
--> Nominativ 位置不變
這是我上課學的,如果有錯請多多指正!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 67.171.35.94
※ 編輯: noworfuture 來自: 67.171.35.94 (04/14 04:03)