推 indigo:動詞換成名詞看起來真的比較高檔啊。XD 很多官樣文章都這 10/03 16:44
→ indigo:麼寫的。現在是動詞換名詞，之後還有名詞換動詞噢。 10/03 16:46
→ indigo:其實不是為了拉長句子，Nominalisierung 反而可以精鍊文句 10/03 16:47
學德文學到某個程度
有一課就是要把動詞變成名詞的文法
例如
Affen traeumen=> die Traeume von Affen
瞭解了一些規則
心裡甚是不解
為什麼要把動詞變名詞哩？是為了要把句子拉長嗎？
那一個句子裡面一定要有個主動詞，這樣那個主動詞的意義是甚麼哩？
記得老師說尼采的文章真是太讚了,讚到一整頁都找不到主動詞
這樣厲害在哪裡
我不懂
把動詞隱藏起來就是德國文學的真諦阿？
不懂
這樣德文厲害在哪裡?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 137.226.140.198