[問題] 不請之求

[feminist (Ich brauche das Licht)]

請問不請之求這句德文是如何呢

情況就像想和老師請求一些事,
可是又不太說的出口的請求

謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.116.179.169
推 Lingn:你是想說"不情之請"嗎?沒聽過不請之求耶~這是錯的吧....
→ Lingn:因為教育部國語字典找不到."不情之請"=不合情理的請求。常用
→ Lingn:於請託時的客套話。如：請原諒我的不情之請，並希望你能幫我
→ Lingn:這個忙。  這是你要說的嗎?
推 Godkin:沒辦法....她的中文已經開始比德文差了 囧
推 feminist:難怪字典都找不到不請之求,可是我已經寄出去了,不妙
→ feminist:要加強德文和英文,沒想到現在還要加強中文
推 andrusha:德文學過頭囉