現在在學校修習２年德文課程,期末考到了．．又要口試了！！
題目是為何我們還要修習２年德文及我們房間的擺設.
以下是我的翻譯．．麻煩版上的強者幫我修正一下～謝謝！！
１．為何修繼續學習第三學期的德文？
事實上,當初我想學的是法文．不過剛好我的朋友SAZKIA邀請我一起學德文．
雖然現在她已經不在德文教室,但是我還是繼續學習．
因為我認為如果是學了一年就放棄,那一定很快就忘記．
那麼過去一年的努力也白費了
現在,我是真的很喜歡德文,也很想要去德國．
上星期四我已經交出國際義工的申請表了．
In Wirklichkeit, ich will Franzoosisch lernen zuerst, aber meine Freundin
Sazkia hat ich Deutsch lernen zusammen eingeladen. Sazkia ist im Deutsch
untrricht nicht mehr.
..................................................
..., ich mag wirklich Deutsch lernen , und ich moochten nach Deutschand
gehen. Am lezten Donnerstag, ich habe.......................
２．房間的擺設為何？？
我在東別租了個小套房． 房間不大,但是有一個大陽台及大廁所,陽台和
廁所加起來跟房間一樣大．
門邊放著我的書桌,衣櫃在書桌旁邊．桌上放著幾本書及化粧品．
床在落地窗（陽台）的旁邊,
床邊有一個小茶几跟書櫃．地上鋪著地毯.浴室在房間的拐角上
房間雖然不大,但是一個女生住起來很舒服．
．．．．．．．．
Meinen zimmer ist nicht gross, aber es hat einen Baklon und einen Bad.
Der Balkon und das bad sind wirklich gross.
..................................
Rechts an der Tuur stehen ein Tisch und ein Stuhl, daneben steht ein
Schrank. Auf dem Tisch stehen viele buucher und .......
Das bett steht neben dem Balkon, daneben stehen noch ein Tisch und ein
Schrank. Vor dem Bett liegt ein Teppich. Links um die Ecke ist das Bad.
..(雖然） das zimmer ist nicht gross, aber es ist zehr gemuutlich fuur
ich.
上面要加兩點的字母我都把它打兩次取代．．希望大家看得懂．
還有老師提到房間的擺設要用過去式,可是我又覺得不懂老師的意思耶．．
謝謝大家了！！
--
☆海珊 大軍 你上哪去
★大軍 我已經沒有特異功能了 還留在這裡惹人嫌嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.228.215.187