推 kaogeigei:這就是老師口中學得文的最大動議嗎？--是『愛』的力量.. 01/25 10:55
→ kaogeigei:加油阿～～ 01/25 10:55
推 vielZeit:推! 01/27 20:32
※ 引述《fiancee99 (KKK)》之銘言：
: 我在德國因緣際會認識一位韓國女孩，
: 兩個人很投緣的一起上課、旅遊三個多月，下禮拜我們就要分開了，
: 我想寫一張卡片給她，但是目前德文只學了一個月…，
: 很多真正想表達的話都還不會寫，不知道有沒有德文造詣不錯的好心人，
: 願意幫我翻譯卡片的內容？如果有人願意的話，可否回信到我信箱幫我這個忙呢？感激不
: 盡！！！
: Ps.我兩個月後會回到台灣，若不介意等一段時間，
: 等我回到台灣後願意薄付一點酬勞表達我的感激，非常謝謝。
謝謝推文的兩位t大：）
其實她德文已經很不錯，但都很耐心的陪我做作業，
或者解釋我不懂的生字給我聽，反而她英文不是很好，
她都跟我講德文，我可以聽懂（有時還是得倚靠紙筆
和字典），但自己卻不大會說，只能用單字，或者拿電
子辭典英翻德。除此之外，選擇德文也是覺得具有紀念
價值，是聯繫我們兩個的工具，而且我知道她非常喜歡
德文。所以囉，希望有人能幫我這個忙，真的很謝謝大家！！
Ps.雖然現在覺得德文很難，但我想我會因為她一直努力
下去吧！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 84.159.118.114