各位德文版的朋友大家好
小妹我沒有學過德文
但是基於業務上的往來
有幸認識一位友善的德國大叔*^^*
平常我們都是用英文互相書信往來
這次新年過後
想給他寫封信
基於他很尊重我們中華文化(ex.會用我教他的中文字寫自己的名字傳真給我唷:))
所以我也想在信的開頭小小寫一段德文給他
希望版上的朋友們能幫我解惑幫忙把下面的文字轉譯成德文m(_ _)m
Hallo Bernd,
I am back!!
Haven’t heard you for a while, I do miss you very much!!!
How are you these days? I am fine except gain a lot of weight just because
ate too much during our holidays……
I hope you are well as usual.
先謝謝大家的幫忙了*^^*
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.218.56.72