[問題] 請問一句話的翻譯

[eriel (橘子數)]

Liebe deinen Nachsten wie dich selbst.

愛     你     最接近的 如何 你  自己

中文部分是我翻閱字典所得到的結果

但是合起來我真的不知道怎麼翻譯

希望有人可以教我一下，初學中...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.116.147.157
推 kevinishia:愛你的鄰人就像愛你自己那樣？
推 hansjoerg:Love your fellow men like you love yourself.
推 deutyi:wie 應該可以用英文的 as 來說   不一定是"如何"
推 erilinda:wie翻成"如同"會比較合適
推 eidos:通常翻成"愛鄰如己"就可以了
→ eriel:謝謝大家