作者vica90 (瞬間和永遠,零距離。)
看板Deutsch
標題[請益] 有人可以幫我翻譯這句德文嗎
時間Sat Sep 15 00:02:45 2007
Das ist sehr nett von dir!
我是初初學者,只看得懂das,受格和be動詞 XD
手邊剛好沒有字典,麻煩了
感恩感恩~~(鞠躬中)
--
「Midori非常可愛呦。」「非常是多少﹖」「海枯石爛那麼可愛。」綠抬起臉來看我。「
你的表現真特別呦。」「妳這樣說我心裡很暖和。」「再說一些美好的事。」「我很喜歡
妳喔,Midori。」「有多喜歡﹖」「像喜歡春天的熊一樣。」「春天的熊﹖春天的熊怎麼
樣﹖」「妳在春天的原野裡一個人走著時,對面就有一隻毛像天鵝絨一樣眼睛又圓又大的
可愛小熊走過來。然後對妳說『妳好!小姐,跟我一起在地上打滾好嗎﹖』於是妳就跟小
熊抱在一起在三葉草茂盛的山丘斜坡上打滾玩一整天。這不是很美好嗎﹖」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.24.55
推 jjmr:You are very nice. 09/15 00:04
推 vica90:了解,謝謝 :) 09/15 00:08
推 BLUECOAT:it's very nice of you 09/15 00:11
推 FallenAngel:你是好人 (遞) 09/15 00:27
推 Eous: 你是好人(遞) 09/15 21:37
推 nimmer:你人真好 (有謝謝或稱讚的意涵 你的幫忙/安慰/善意) 09/16 00:58