[問題] 小王子德文版~

[MMandyc (沒有結束的開始)]

想請問小王子裡有一句聽說很經典的話

"if you tame me, it will be as if the sun came to shine on my life."

德文應該是什麼呢??

我只是個德文初學者~可是我好想知道!

因為我好喜歡這句話~謝謝各位大大^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.135.151.129
推 elke:Aber wenn du mich zaehmst,
→ elke:wird mein Leben voller Sonne sein.剛好手邊有德文版
→ elke:Aber好像是多餘的。撲哈