Re: [請益] 問一首歌~憂鬱星期天

[anoldman (Außenseiter)]

※ 引述《anitacat (彩虹泡泡)》之銘言：
: 這是電影"狂情難了"裡面的歌~~
: 很喜歡"憂鬱星期天(GLOOMY SUNDAY )"的旋律!!
: 看過了精華區，裡面的網址已經被移除了!!
: 不知道誰有這首歌的!!
: 可以跟我聯絡一下嗎??
: Vielen Dank!!!

我這裡有一首德文版的

Download-Link:
http://rapidshare.de/files/1493969/10_Gloomy_Sunday__Erika_Marozsan_.mp3.html


Das Lied vom traurigen Sonntag

Trauriger Sonntag, dein Abend ist nicht mehr weit
Mit schwarzen Schatten teil ich meine Einsamkeit
Schliess ich die Augen, dann seh ich sie hundertfach
Ich kann nicht schlafen, und sie werden nie mehr wach
Ich seh' Gestalten ziehn im Zigarettenrauch
Lasst mich nicht hier, sagt den Engeln ich
komme auch
Trauriger Sonntag

Einsame Sonntage hab ich zuviel verbracht
Heut mach ich mich auf den Weg in die lange Nacht
Bald brennen Kerzen und Rauch macht die Augen feucht
Weint doch nicht, Freunde, denn endlich fuehl ich mich leicht
Der letzte Atemzug bringt mich fuer immer heim
Im Reich der Schatten werd' ich geborgen sein.
Trauriger Sonntag


不過我沒有中文翻譯@@"  自己也不會翻
所以就只好給大家原汁了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.244.126
推 IblisG:嗯好聽~ AND...我也在等中文翻譯XD