※ 引述《mmarta (vale vale chorizo~)》之銘言：
: ※ 引述《Qpi (有你真好~^^~)》之銘言：
: : 1.我要開始減肥了
: ich muss anfangen abzunehmen!!
應該是
Ich muss abzunehmen anfangen.
: : 2.你覺得我同學們如何?
Wie findest du meine Mitstudenten?
: : 3.今天只點沙拉的女孩子很漂亮
: das heute nur salat bestellte maedchen ist suess/schoen.
我覺得用nebensatz 好一點
Das Maedchen, das heute nur Salat bestellt hat, ist schoen.
: : 4.明天我可以請你去看電影嗎?
: darf ich dich morgen ins kino einladen?
: : 5.抱歉!剛才火車誤點,妳沒有等很久吧?
: Tut mir leid! der zug hat sich verspaetet, hast du lange gewartet?
: : 6.我們看的是８點的鐵達尼號,所以我們快來不及了!
: Titanic faengt um 8uhr an, wir muessen uns beeilen.（我們要快一點）
: : 我同學今天問我的
: : 但我有幾句不會
: : 可以幫我翻譯這幾句嗎
: : 謝謝!！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.166.144