作者chloe1018 (chloe)
看板Deutsch
標題[問題] 請教幾個德文翻譯問題
時間Tue May 24 21:11:34 2005
"摘花" 怎麼說? 我今天問過老師,可是她寫的字有點小看不清楚
似乎是用pflucken? (u-urlaub)
請問正確拼法如何???
還有一個問題..."我要到奶奶家去"
是這樣說的嗎? ----> "Ich mochte(o-urlaub) noch meine Omas Hause gehen"
中間的介係詞該用 noch 還是 zu 呢????
還有還有...."我想你會喜歡它們的"
Ich glaube....??我只想到開頭不知道後面該怎麼接下去XD
請熱心的大家幫我翻譯一下吧
謝謝眾熱心版友們~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.34.145
推 aries1985:"Ich moechte zu meiner Oma gehen." 211.74.67.140 05/24
→ aries1985:高手們 我這樣說有錯嗎?! Orz 211.74.67.140 05/24
推 Natasha:zu 172.182.87.136 05/25
推 jessieug:zu吧! nach通常都接國家或大地名不是嗎?@@a 163.13.228.140 05/26
推 chloe1018:哇!!謝謝岱A們 61.230.11.163 05/26