作者Dogmeat ()
看板Deutsch
標題Re: [問題] 發音如何掌握?
時間Sun May 29 23:12:55 2005
※ 引述《kuckucksei (beim Brueten, ueber...)》之銘言:
: ※ 引述《Dogmeat ()》之銘言:
: : 奇怪 上面這六個字 我只有Chemie會唸的跟其他的不一樣
: Chemie, Chemikalien 我都習慣唸 /k/
我習慣念schemie..大概是柏林很多Ossies(這字好像不大好..)吧..
但我有朋友念kemie
: : 不過有些柏林人Ich 念Ik
: Ik ben...像不像他們說的 ich bin...? 其實是荷文耶
: 也許鄰國, 移民也影響到發音囉...?
在柏林像是 keine會變成kaene,weiss變成waes,
drauf變成drof
在北德住久了 聽Bayern的口音還滿吃力的...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.8.204
推 flyinghigh:哈 不過在南德這一帶住久了,就會覺得北德發괠 193.171.42.5 05/30
→ flyinghigh:音真是清楚悅耳很多:P 193.171.42.5 05/30
→ flyinghigh:睇〞澈n德是指Bayern和相鄰的奧地利領土這一넠 193.171.42.5 05/30
→ flyinghigh:帶... 193.171.42.5 05/30
推 kuckucksei:就像台灣中文比北京/上海中文吧,每人感覺不同 218.184.75.11 05/30