作者Akulamaru (Akula)
看板Deutsch
標題[問題] 問個字母與數字的發音
時間Thu Jun 26 08:20:30 2008
幾年前在某國內電視台(已經消失了...)看過一個德國的汽車節目叫歐洲汽車雜誌
(每週五晚上十點,那時每週看完這個節目就再轉到某日本台去看汽車畫報,真爽)
偶然想起一查,那個節目原名好像是Auto Motor und Sport
好吧這不重要
重點是昨天閒逛去人家網站,順便看了一下一個介紹BMW 123d的影片
雖然看不懂(字母我都認得,拼起來我就不認得了)
我的問題是
123d是不是念做eins dreiundzwanzig d?聽得不是很清楚
另外,我記得BMW應該念成/be em ve/ (大概啦,看得懂就好)
但是影片裡似乎是念成/bi em vi/?d也念成滴
這是口音的差別,還是我自己聽錯了?
以上煩請指教,謝謝
------
第一次看到德文數字讀法時(我只有閒來無事自己看一下教材而已)
想說這數字那麼長一串是要念多久
結果看看人家實際在講的...這也快得太誇張了吧
我還是把它當興趣就好了......Orz
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.243.12
推 jjmr:口音的差別 只是發音時每人唇型圓扁不一的原故!! 06/26 09:00
推 juicyman:還記得去德國看電視,看到電話5553333之類的一長串同樣的 06/26 14:44
→ juicyman:數字,為了聽清楚他怎麼念...我看了那幾個頻道一整個晚上 06/26 14:44
→ juicyman:笨點是:那個節目是類似台灣的蓬萊仙山 = = 06/26 14:45
推 kontracello:最佳練習電話號碼聽力的就是 12 點以後的色情廣告 XD 06/26 16:37
→ kontracello:不過那個 "口音" 有時候還有點挑逗就是了 >\\\\< 06/26 16:40
→ Akulamaru:0204德文要怎麼念?XD 06/26 21:02