推 nabiki:對我而言很實用！！ 可以借轉P2個版嘛？ 謝謝 03/14 03:57
→ deatherpot:歡迎任意轉載:) 03/14 09:39
推 mavdevoke:借轉謝謝你:) 03/15 21:32
推 blueskylovee:借轉感謝 03/16 00:20
圖文版http://blog.yam.com/weatherb2000/article/27697550 (其實也只是多了截圖
在這邊先強調，個人在B1之前都是上課的方式，所以算是有德文的文法等的基礎，因此
不算從0開始學(因為之前有收過板友問到如何自學德文，這點讓個人有些不知道該如何
回答= =|||
在來到日本後，一開始先只有看教科書，說實在的很無聊＋痛苦
因為一切要靠自習的方式，一開始時真的有些不知所措。看EM NEU的教科書，又過於枯燥
乏味，很快的那本就變成用來增加單字跟文法複習用的書←因為中國大陸版的後面有單字
表可供參考。
這時候我就回想到自己當初學日文的方法－「快快樂樂學日文」，有了這樣的想法就開始
實踐「快快樂樂學德文」吧～
以下是最近訓練自己聽力的方式，和準備b2時其實不太相同，個人目前比較喜歡這樣的準
備方式
首先是youtube的運用，由於個人喜歡聽歌，而藉由YOUTUBE的連結可以認識到更多的歌手
和歌曲，有時候還會有翻譯跟歌詞，可以藉由這種方式簡單並且快速地增加辭彙量的還有
正確的單字或片語的使用方式
另外個人也會使用TUBEFIRE這個網站轉成mp3檔，這樣一來就可以隨時聽了
http://www.tubefire.com/
另外呢，想到漫畫交響情人夢的主角野田廢的學習法文的方式，我也把這方式作了運用
在水管裡面輸入German Fandub 或者是 Fancover後就可以查詢到卡通的德文版(PS都是影
迷自己翻譯的)，而且還有查理歐>.^，個人習慣選擇自己有看過的，所以很快地就可以進
入狀況。另外個人也是VOCALOID的歌迷，也有查到喜好者翻譯的德文或者是用德文歌來演
奏，加上都是聽過的歌，所以還可以訓練自己的德日翻譯能力
※VOCALOID是一套電腦軟體來演奏歌曲，從日本流行。而在日本的網站Niconico以及You
tube都可以見到歌迷的創作。代表有初音ミク
之外呢就是Itune的運用
在Itune的itunes store裡面，有個叫作「podcasts」的選項，裡面可以免費下載電視節
目跟廣播。目前個人有在聽跟收看的節目有Tagesthemen、Zimmerfrei以及WDR 2 Zugabe
這三個節目。其中最喜歡的是Zimmerfrei，有趣多了，不過Götz Alsmann有時的講話速
度太快了好難跟上> <
目前個人的聽力訓練方式大概就是這樣子為主。以上個人在聽的時候其實都不會很仔細去
聽取，亦及泛聽的能力，詳聽的部分個人會和閱讀作結合。
有任何不足或者是建議的部分還請版友提出m(_ _)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.213.130.73