精華區beta Deutsch 關於我們 聯絡資訊
來德國一年 從Basisstufe I 到 Quali II 從一句德文都不會 到 通過DSH 這一年雖然很累 但是通過考試後,似乎一切都變值得了 對自己也算是有個交待~ 常常在德文板受到大家的幫助 所以我決定趁我剛考完,印象最深的時候打一篇心得文 (1) schriftliche Pruefung (a) Hoerverstehen 聽力是很多亞洲人的罩門,最好的方法其實大家都知道 不外乎就是"常聽"。 我B2, C1的時候幾乎每天都聽 Deutsche Welle的 Top-Thema 因為主題都很有趣,所以讓我比較容易持之以恆 http://www.dw-world.de/dw/0,,8031,00.html C2要考試前,我瘋狂做練習題 每天做一回合 (抱歉! 不會縮網址... > <) http://deutschlernen-blog.de/2006/11/20/dsh-pruefungsbeispiele-mit-mp3-dateien/ 平常吃飯無聊時就看德文版的六人行 (我的最愛) 我通常都會看至少三遍 第一次:只看不做任何事 第二次:遇到不會的單字按暫停,然後查單字 (這個過程很痛苦 = =+) 我通常不會查全部的單字 (因為太多了查不完 XD) 我只會查幾個比較重要或者當下特別想知道的字 第三次:把Subtitel拿掉再看一次 這時候至少70%都明白啦! ^^ (b) Textproduktion 呵呵! 我從來沒有漏過回家作業喔~ 考前一個禮拜通常要寫2篇作文 雖然很煩,但是我一定在家裡老老實實寫完 而且不是"有寫就好"哩,是要查字典、google 遇到不會表達的就馬上查或者是煩德文系的朋友 ^^" 所以我每篇作文都至少會寫3個小時。(吐) 到考試前寫的Textproduktion常常都接近DSH 3了。 考前在家寫作文時,我還會自己測時間 這樣比較知道自己在時間壓力下可以發揮到哪。 對了,我偶爾會發神經寫德文日記 可惜我沒有持之以恆,所以不曉得成效如何。 > < (c) Leseverstehen 唸到C1時,閱讀一度曾為我的瓶頸 後來發現問題在於 1.單字量太少 2.題目常看不懂,導致答非所問 1. 去任何德文網頁找有興趣的文章來讀。 讀完後查單字、寫單字卡、背單字 (sueddeutsche zeitung或者首頁也沒關係) 基本上,看10篇之後,就會發現自己單字量變多了。 2. 第二個問題是我的大罩門 因為考試有壓力,所以題目常常沒細讀,見影就開槍 人家問A,我回B 這種答非所問最恐怖,1分都拿不到 後來我看題目,一定想辦法看懂題目要問的 是wie還是was? 是Faktum還是作者的Einstellung? 總之,看清題目再寫,寫得不好還有個1分2分 答非所問的話就直接bye了~ 克服這兩個問題後,我閱讀最高分,拿了88%, DSH3呢! ^^ (d) Grammatik 文法對我們來說相對容易 我們老師作業發很多,只要老師發的作業都做完 我想是沒問題的。免驚! (2) muendliche Pruefung 我在慕尼黑的DKFA考,口試基本上分成兩個部份 先是和考官聊天、閒話家常一下 接下來把考前看的Text做簡單的Zusammenfassung 聊天那部份,考官問來問去都是問類似的問題 Woher kommst du? Warum studierst du Deutsch? Seit wann bist du in Deutschland? Gefaellt dir Deutschland? Warum? Warum nicht? Wie hast du die schriftliche Pruefung gemacht? 所以我在家裡已經"作好弊"了。我早就把答案都寫下來嚕! 等考官問的時候,我可以很流利的回答這一部份,而且ohne Fehler喔 老師有教我們,這部份回答的時候要"拖時間" 像Woher kommst du? 如果你只回Taiwan,這樣只有1秒 所以我就說 Ich komme aus Taiwan, wo der Taipei 101 steht. 這樣應該有個3秒吧! 哈哈! 或者 Gehaellt dir Deutschland? 我就開始說Am Anfang...blah blah blah, aber nach und nach...blah blah blah 這樣聊天下來就拿到一半的分數嚕! 至於Text的部份,我個人覺得是運氣運氣 我考試時拿到的是有關"父母打小孩"的Text,所以很好發揮 (很好蝦掰 ^^") 最後還要感謝我的Tandem-Partner http://muenchen.sprachduo.de/ 我們每個禮拜只見一次面。他講中文,我講德文 那兩個小時就死命的講 雖然我口說還是很弱,但和其它亞洲同學比起來,我比較"敢講" 敢講的好處很多,因為其它歐洲同學就會比較喜歡和我聊天做朋友 這樣講德文的機會就又不小心變多啦! ^^ 我是從0開始學起的 所以希望給那些和我一樣情形的人一些信心 只要努力就可以考過DSH喔!真的~ 整篇一堆老生常談 但是還是希望對之後要考DSH的同學有幫助。 ^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.251.58
wubaia:推六人行的練習過程...德文版的好像有點難找 12/24 21:30
lamb1200:ich gratuliere dir, und froh Weihnachten. 12/24 21:54
gain:感謝分享 12/25 02:59