[請益] 02 被遺忘的時光

[Pletnev (At rejse er at leve.)]

被遺忘的時光
Die Zeit, die vergessen worden ist

是誰在敲打我窗　是誰在撩動琴弦
那一段被遺忘的時光　漸漸地迴昇出我心坎
Wer klopft an mein Fenster? Wer spielt die Saiten?
Die Zeit, die vergessen worden ist, kommt allmahlich auf.


是誰在敲打我窗　是誰在撩動琴弦
記憶中那歡樂的情景　慢慢的浮現在我的腦海
Wer klopft mein Fenster? Wer spielt die Saiten?
Die frohliche Zeit erscheint langsam in meiner Erinnerung.


那緩緩飄落的小雨　不停的打在我窗
只有那沈默不語的我　不時的回想過去
Der Spruhregen klopft ununterbrochen an mein Fenster.
Nur ich bin still und erinnere mich der Vergangenheit.



--
  人, 原本是一種動物

    坐久了, 就變為植物

      再躺下, 就成了礦物


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 217.83.119.131
推 vincechan:用Partizip呢? ---> Die vergessene Zeit.
→ Pletnev:好ㄟ! 我中了關係子句的毒了XD