Der Herbst
Im Herbst werden die Tage kuerzer,
die Abende werden laenger, die Naechte werden kuehler.
Die Blaetter auf den Baeumen werden rot, braun oder gelb.
Ein Blatt nach dem anderen faellt zur Erde.
Bald kommt der Dezember. Bald haben die Baeume keine Blaetter mehr.
Im Herbst fliegt die Nachtigall zurueck
in die waermeren Laender des Suedens.
Wir hoeren sie nicht mehr im Wald singen.
Der Apfelbaum im Garten haengt voll von schoenen, roten Aepfeln.
Der Wind wird staerker, und viele Aepfel fallen zur Erde.
Die Kinder tragen die Aepfel ins Haus und legen sie in den Keller.
Die Luft ist frisch und kuehl. Die langen, heissen Sommertage sind zu Ende.
Die Ferien sind auch zu Ende. Die Menschen fahren wieder nach Hause.
Die Menschen koennen wieder arbeiten und schlafen.
Der Winter
Heute ist der zwanzigste Dezember, morgen beginnt der Winter.
Man fuehlt den kalten Nordwind auf den Strassen der Stadt.
Hoher Schnee liegt auf den Strassen und Haeusern der Stadt
und auch auf allen Bergen.
Der Himmel wird grau. Bald bekommen wir noch mehr Schnee,
noch mehr Eis und noch mehr kaltes Wetter.
Aber auch der Winter ist schoen.
Fuer die Kinder ist nichts schoener als Weihnachten.
Fuer viele aeltere Leute ist nichts schoener als ein gutes Buch
bei einem warmen Feuer im Wohnzimmer.
Manche sitzen aber gern zu Hause vor dem Fernseher.
摘自Graded German Reader
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 76.187.65.217