推 aries1985:Friedrich: 囧！！ 科科，想像那個畫面還滿有趣的XD 10/19 03:22
Moses Mendelssohn war ein beruehmter Philosoph.
Er war der Grossvater des beruehmten Komponisten Felix Mendelssohn
und ein guter Freund Lessings und Friedrichs des Grossen.
Mendelssohn besuchte Friedrich den Grossen haeufig.
Eines Tages bat ihn der Koenig, zum Abendessen zu kommen.
Um sieben Uhr waren alle Gaeste da, nur Mendelssohn nicht.
Der Koenig nahm immer wieder seine Uhr aus der Tasche und sagte:
"Wo ist Mendelssohn? Diese Philosophen!
So sind die beruehmtesten Philosophen!
Wenn sie hinter den Buechern sitzen, vergessen sie alles!"
Der Koenig und seine Freunde setzten sich an den Tisch.
Friedrich nahm ein Stueck Papier aus der Tasche und schrieb die Worte:
"Mendelssohn ist ein Esel. Friedrich II (der Zweite)."
Er gab das Papier einem Diener und sagte:
"Legen Sie es auf Herrn Mendelssohns Teller."
Wenige Minuten spaeter kam der Philosoph.
Er sagte: "Guten Abend", ging schnell an seinen Platz
und fand den kleinen Brief des Koenigs.
Er las den Brief und steckte ihn in die Tasche, ohne ein Wort zu sagen.
Dann begann er zu essen.
Da sagte der Koenig: "Was fuer ein Briefchen steckt der beruehmte Philosoph
Mendelssohn so still und gluecklich in die Tasche?
Will er uns nicht erzaehlen, was in dem Briefchen steht und von wem es kommt?
Will er es nicht laut lesen?"
Mendelssohn stand auf und sprach:
"Ja, ich lese es sehr gern."
Dann las er mit lauter Stimme:
"Mendelssohn ist 'ein' Esel, Friedrich - der 'zweite'."
最後一句''中的字需要stress，
這篇我個人覺得很爆笑，僅僅是強調字的不同，意義可是完全不一樣。：）
摘自Graded German Reader
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 76.255.103.130