推 GustavHuang:是這個意思沒有錯 07/16 17:46
→ GustavHuang:因為他們有一個月的期限限制 所以最快八月出才能告知 07/16 17:47
→ GustavHuang:結果 07/16 17:47
推 amond:很謝謝你喔！希望到時候租的到房間阿～ 07/16 18:23
我八月底要到柏林上語言學校
最近在BRST的網頁上預定的九月的房間
剛剛終於收到回信了
但是我的德文還很弱
想請大家幫我看一下內容：
zur Zeit konnen wir Ihnen leider noch keine positive Zusage fur
freien Wohnraum geben. Da wir eine Kundigungsfrist von einem Monat
haben, konnen wir Ihnen erst Anfang August mitteilen, ob eine
Unterbringung in einem unserer Hauser moglich ist. Bitte haben
Sie Verstandnis fur unsere Vorgehensweise.
意思是，他現在無法給我肯定的答覆，八月時會再跟我聯絡嗎？
拜託大家囉謝謝～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.108.104