作者superb (ma cherie)
看板Deutsch
標題一個單字的問題 !
時間Sun Jul 30 09:18:23 2006
我在訂 Bochum 房間的時候
旅館回信給我～
"
Ich melde mich bei ihnen, sobald mir die Buchungsunterlagen wieder vorliegen,
die Buchung ist aber jetzt schon hiermit bestatigt.
Waren Sie schon einmal bei uns?
Es grust
"
ich開頭的那句是說訂房確認好了嗎 ? die Bchungsunterlagen 是還要給他什麼資料嗎?
他問我曾經去過那裡住宿嗎 ~
比較傷腦筋的是 Es grust 我查不到意思 !
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.246.102
推 elisama:我拿到書面資料(可能是他們的登記資料)會再跟你聯絡 07/30 09:39
→ elisama:不過我可以在這邊跟你確認你的預定手續已經完成 07/30 09:40
推 elisama:你有來過我們這邊嗎?! 07/30 09:41
→ elisama:Es gruesst跟Mit freundlichen Gruessen有點類似 就像是 07/30 09:41
→ elisama:英文的best wishes一樣 ^.^ 07/30 09:41
推 superb:非常謝謝你 :DDDDD 真溫馨呀德文版 !! 07/30 14:00