[問題] 請問"我也想"怎麼講

[CafeMilk (燈挑盡 酒半醺)]

請問一下 如果要說"如果可以....我也想..."

我是"我也想....變得像他那樣"

的"我也想"
該怎麼說呢??


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.85.10.142
推 blackdesire:ich will auch
推 indigo:看情況。你的例句可以說 "Ich wuensche ich waere wie er."
推 essiggurke:如果像他那樣是一件存想像,而不可能會發生的事,
→ essiggurke:那就要用: ich wuenschte, ich waere wie er
推 CafeMilk:那如果是一個很不容易的夢想 但是還算是有可能做到的呢??
推 trs5356:那就應該看說話者的語氣和態度吧  如果用後者代表自己預
→ trs5356:設是一件不會發生的未來假設  前者的話就是自己相信會囉～