作者jessieug (Music is my drug)
看板Deutsch
標題[問題] 『無能為力』該怎麼說?
時間Sun Aug 13 10:21:49 2006
想請問一下大家
我想表達像英文中的:
I can do nothing about it~
中文的對此我感到『無能為力』
德文該怎麼說呢?
Ich kann nichts darum tun.這樣嗎?
會不會怪怪的呢?@@"
總覺得我文法好像哪裡有錯....
有沒有更口語化更適合的講法呢?
謝謝囉~~^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.187.127
推 elisama:Kann nix machen. 08/13 12:14
→ eidos:Ich kann nichts dafuer. 08/13 15:36
推 virtualocean:Man kein leider nichts zu tun. 09/02 14:14