[問題] 有人可以指導我一下的嗎??

[lgwawa (老子都不老子)]

拍謝啦
因為是自學的....沒人可以問^^"

最近看書看到一句
Die Erde dreht sich um die Sonne,indem sie sich um sich selbst dreht.
地球繞著太陽運轉時,同時也在自轉
最後面那兩個sich是啥意思啊??
哪個sich 是反身代名詞
哪個sich 是sich drehen的sich阿??

還有一個問題就是
sitzen 和 setzen 如果都以"坐"來看的話...
這兩個字在文法上有啥區別阿???

感激不盡!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.162.183.251
推 Xras:第一個參考前半句的結構就可以看出來了,第二個一個是靜態的坐
→ Xras:著,另一個是動態的坐下,德語中還有幾組類似的動詞
推 indigo:忘了講，要人坐下也可以說 "Setz dich" "Setzen Sie sich"
→ indigo:文法上的差別就是在及物跟不及物囉。
推 Xras:樓上那個似乎只是du 跟 Sie 的祈使句的不同吧
推 indigo:兩句推文沒關係啦！第一句重點是 setzen，因為原 po 說是
→ indigo:自學所以 du 和 Sie 用法都說；第二句在回原 po 第二問啦。